Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וְהָיָ֨ה wə-hā-yāh And it will be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms [e] לָהֶ֤ם lā-hem to them Prep-l | 3mp 7080 [e] כִּקְסוֹם kiq-sām- divination Prep-k | V-Qal-Inf 7723 [e] שָׁוְא֙ šāw empty N-ms 5869 [e] בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם bə-‘ê-nê-hem in their eyes Prep-b | N-cdc | 3mp 7650 [e] שְׁבֻעֵ֥י šə-ḇu-‘ê those having sworn V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc 7621 [e] שְׁבֻע֖וֹת šə-ḇu-‘ō-wṯ oaths N-fpc [e] לָהֶ֑ם lā-hem With them Prep-l | 3mp 1931 [e] וְהֽוּא־ wə-hū- and he Conj-w | Pro-3ms 2142 [e] מַזְכִּ֥יר maz-kîr will call to remembrance V-Hifil-Prtcpl-ms 5771 [e] עָוֺ֖ן ‘ā-wōn their guilt N-cs 8610 [e] לְהִתָּפֵֽשׂ׃פ lə-hit-tā-p̄êś to take them captive Prep-l | V-Nifal-Inf

Berean Study Bible
It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.

Young's Literal Translation
And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught.

Holman Christian Standard Bible
It will seem like false divination in the eyes of those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured.

New American Standard Bible
"And it will be to them like a false divination in their eyes; they have [sworn] solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.

King James Bible
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. Ezekiel 21:23 • Ezekiel 21:23 NIV • Ezekiel 21:23 NLT • Ezekiel 21:23 ESV • Ezekiel 21:23 NASB • Ezekiel 21:23 KJV • Ezekiel 21:23 Biblia Paralela • Ezekiel 21:23 Chinese Bible • Ezekiel 21:23 French Bible • Ezekiel 21:23 German Bible

Bible Hub