Strong's Hebrew English Morphology 8199 [e] וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ ū-šə-p̄aṭ-tîḵ And I will judge you Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2 4941 [e] מִשְׁפְּטֵ֣י miš-pə-ṭê [with] the judgments N-mpc 5003 [e] נֹאֲפ֔וֹת nō-’ă-p̄ō-wṯ of those committing adultery V-Qal-Prtcpl-fp 8210 [e] וְשֹׁפְכֹ֖ת wə-šō-p̄ə-ḵōṯ and shedding Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fpc 1818 [e] דָּ֑ם dām blood N-ms 5414 [e] וּנְתַתִּ֕יךְ ū-nə-ṯat-tîḵ and I will bring upon you Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2 1818 [e] דַּ֥ם dam the blood N-msc 2534 [e] חֵמָ֖ה ḥê-māh of rage N-fs 7068 [e] וְקִנְאָֽה׃ wə-qin-’āh and jealousy Conj-w | N-fs

Berean Study Bible
And I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and those who shed blood; so I will bring upon you the wrath of your bloodshed and jealousy.

Young's Literal Translation
And I have judged thee—judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

Holman Christian Standard Bible
I will judge you the way adulteresses and those who shed blood are judged. Then I will bring about your bloodshed in wrath and jealousy.

New American Standard Bible
"Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

King James Bible
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. Ezekiel 16:38 • Ezekiel 16:38 NIV • Ezekiel 16:38 NLT • Ezekiel 16:38 ESV • Ezekiel 16:38 NASB • Ezekiel 16:38 KJV • Ezekiel 16:38 Biblia Paralela • Ezekiel 16:38 Chinese Bible • Ezekiel 16:38 French Bible • Ezekiel 16:38 German Bible

Bible Hub