Strong's Hebrew English Morphology 3651 [e] לָ֠כֵן lā-ḵên Therefore Adv 2005 [e] הִנְנִ֨י hin-nî behold, I Interjection | 1cs 6908 [e] מְקַבֵּ֤ץ mə-qab-bêṣ am going to gather V-Piel-Prtcpl-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 157 [e] מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ mə-’a-hă-ḇa-yiḵ your lovers V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer whom Pro-r 6149 [e] עָרַ֣בְתְּ ‘ā-raḇt you took pleasure V-Qal-Perf-2fs 5921 [e] עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă-lê-hem with them Prep | 3mp 853 [e] וְאֵת֙ wə-’êṯ and Conj-w | DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer those whom Pro-r 157 [e] אָהַ֔בְתְּ ’ā-haḇt you loved V-Qal-Perf-2fs 5921 [e] עַ֖ל ‘al along with Prep 3605 [e] כָּל־ kāl- [and] all N-msc 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer those Pro-r 8130 [e] שָׂנֵ֑את śā-nêṯ you hated V-Qal-Perf-2fs 6908 [e] וְקִבַּצְתִּי֩ wə-qib-baṣ-tî and I will gather Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs 853 [e] אֹתָ֨ם ’ō-ṯām them DirObjM | 3mp 5921 [e] עָלַ֜יִךְ ‘ā-la-yiḵ against you Prep | 2fs 5439 [e] מִסָּבִ֗יב mis-sā-ḇîḇ from all around Prep-m | Adv 1540 [e] וְגִלֵּיתִ֤י wə-ḡil-lê-ṯî and I will uncover Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs 6172 [e] עֶרְוָתֵךְ֙ ‘er-wā-ṯêḵ your nakedness N-fsc | 2fs 413 [e] אֲלֵהֶ֔ם ’ă-lê-hem to them Prep | 3mp 7200 [e] וְרָא֖וּ wə-rā-’ū that they may see Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 6172 [e] עֶרְוָתֵֽךְ׃ ‘er-wā-ṯêḵ your nakedness N-fsc | 2fs

Berean Study Bible
therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

Holman Christian Standard Bible
I am therefore going to gather all the lovers you pleased  — all those you loved as well as all those you hated. I will gather them against you from all around and expose your nakedness to them so they see you completely naked.

New American Standard Bible
therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved [and] all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.

King James Bible
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Ezekiel 16:37 • Ezekiel 16:37 NIV • Ezekiel 16:37 NLT • Ezekiel 16:37 ESV • Ezekiel 16:37 NASB • Ezekiel 16:37 KJV • Ezekiel 16:37 Biblia Paralela • Ezekiel 16:37 Chinese Bible • Ezekiel 16:37 French Bible • Ezekiel 16:37 German Bible

Bible Hub