Strong's Hebrew English Morphology 3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl To all Prep-l | N-msc 2181 [e] זֹנ֖וֹת zō-nō-wṯ prostitutes N-fp 5414 [e] יִתְּנוּ־ yit-tə-nū- they give V-Qal-Imperf-3mp 5078 [e] נֵ֑דֶה nê-ḏeh a gift N-ms 859 [e] וְאַ֨תְּ wə-’at and you Conj-w | Pro-2fs 5414 [e] נָתַ֤תְּ nā-ṯat you gave V-Qal-Perf-2fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5083 [e] נְדָנַ֙יִךְ֙ nə-ḏā-na-yiḵ your gifts N-mpc | 2fs 3605 [e] לְכָל־ lə-ḵāl to all Prep-l | N-msc 157 [e] מְאַֽהֲבַ֔יִךְ mə-’a-hă-ḇa-yiḵ your lovers V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs 7809 [e] וַתִּשְׁחֳדִ֣י wat-tiš-ḥo-ḏî and bribed Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs 853 [e] אוֹתָ֗ם ’ō-w-ṯām them DirObjM | 3mp 935 [e] לָב֥וֹא lā-ḇō-w to come Prep-l | V-Qal-Inf 413 [e] אֵלַ֛יִךְ ’ê-la-yiḵ to you Prep | 2fs 5439 [e] מִסָּבִ֖יב mis-sā-ḇîḇ from all around Prep-m | Adv 8457 [e] בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ bə-ṯaz-nū-ṯā-yiḵ in your prostitutions Prep-b | N-fpc | 2fs

Berean Study Bible
Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.

Young's Literal Translation
To all whores they give a gift, And—thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about—in thy whoredoms.

Holman Christian Standard Bible
Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors.

New American Standard Bible
"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.

King James Bible
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Ezekiel 16:33 • Ezekiel 16:33 NIV • Ezekiel 16:33 NLT • Ezekiel 16:33 ESV • Ezekiel 16:33 NASB • Ezekiel 16:33 KJV • Ezekiel 16:33 Biblia Paralela • Ezekiel 16:33 Chinese Bible • Ezekiel 16:33 French Bible • Ezekiel 16:33 German Bible

Bible Hub