Strong's Hebrew English Morphology 3947 [e] וַתִּקְחִ֣י wat-tiq-ḥî And you took Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs 899 [e] מִבְּגָדַ֗יִךְ mib-bə-ḡā-ḏa-yiḵ from your garments Prep-m | N-mpc | 2fs 6213 [e] וַתַּֽעֲשִׂי־ wat-ta-‘ă-śî- and made Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs [e] לָךְ֙ lāḵ for yourself Prep-l | 2fs 1116 [e] בָּמ֣וֹת bā-mō-wṯ high places N-fpc 2921 [e] טְלֻא֔וֹת ṭə-lu-’ō-wṯ multicolored V-Qal-QalPassPrtcpl-fp 2181 [e] וַתִּזְנִ֖י wat-tiz-nî and you prostituted yourself Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs 5921 [e] עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem on them Prep | 3mp 3808 [e] לֹ֥א lō [things] not Adv-NegPrt 935 [e] בָא֖וֹת ḇā-’ō-wṯ should have happened V-Qal-Prtcpl-fp 3808 [e] וְלֹ֥א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 1961 [e] יִהְיֶֽה׃ yih-yeh should have come to be V-Qal-Imperf-3ms

Berean Study Bible
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!

Young's Literal Translation
And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in—nor shall it be!

Holman Christian Standard Bible
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!

New American Standard Bible
"You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.

King James Bible
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so]. Ezekiel 16:16 • Ezekiel 16:16 NIV • Ezekiel 16:16 NLT • Ezekiel 16:16 ESV • Ezekiel 16:16 NASB • Ezekiel 16:16 KJV • Ezekiel 16:16 Biblia Paralela • Ezekiel 16:16 Chinese Bible • Ezekiel 16:16 French Bible • Ezekiel 16:16 German Bible

Bible Hub