Strong's Hebrew English Morphology 5341 [e] נֹצֵ֥ר nō-ṣêr keeping V-Qal-Prtcpl-ms 2617 [e] חֶ֙סֶד֙ ḥe-seḏ loving devotion N-ms 505 [e] לָאֲלָפִ֔ים lā-’ă-lā-p̄îm to the thousands Prep-l, Art | Number-mp 5375 [e] נֹשֵׂ֥א nō-śê forgiving V-Qal-Prtcpl-ms 5771 [e] עָוֺ֛ן ‘ā-wōn iniquity N-cs 6588 [e] וָפֶ֖שַׁע wā-p̄e-ša‘ and transgression Conj-w | N-ms 2403 [e] וְחַטָּאָ֑ה wə-ḥaṭ-ṭā-’āh and sin Conj-w | N-fs 5352 [e] וְנַקֵּה֙ wə-naq-qêh and acquitting Conj-w | V-Piel-InfAbs 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 5352 [e] יְנַקֶּ֔ה yə-naq-qeh he shall acquit [the guilty] V-Piel-Imperf-3ms 6485 [e] פֹּקֵ֣ד׀ pō-qêḏ visiting V-Qal-Prtcpl-ms 5771 [e] עֲוֺ֣ן ‘ă-wōn iniquity N-csc 1 [e] אָב֗וֹת ’ā-ḇō-wṯ of fathers N-mp 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 1121 [e] בָּנִים֙ bā-nîm sons N-mp 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and upon Conj-w | Prep 1121 [e] בְּנֵ֣י bə-nê sons N-mpc 1121 [e] בָנִ֔ים ḇā-nîm of sons N-mp 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 8029 [e] שִׁלֵּשִׁ֖ים šil-lê-šîm a third N-mp 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and upon Conj-w | Prep 7256 [e] רִבֵּעִֽים׃ rib-bê-‘îm a fourth N-mp

Berean Study Bible
maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”

Young's Literal Translation
keeping kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression, and sin, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on children, and on children’s children, on a third [generation], and on a fourth.’

Holman Christian Standard Bible
maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving wrongdoing, rebellion, and sin. But He will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers’ wrongdoing on the children and grandchildren to the third and fourth generation.

New American Standard Bible
who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave [the guilty] unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."

King James Bible
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation]. Exodus 34:7 • Exodus 34:7 NIV • Exodus 34:7 NLT • Exodus 34:7 ESV • Exodus 34:7 NASB • Exodus 34:7 KJV • Exodus 34:7 Biblia Paralela • Exodus 34:7 Chinese Bible • Exodus 34:7 French Bible • Exodus 34:7 German Bible

Bible Hub