Strong's Hebrew English Morphology 6435 [e] פֶּן־ pen- Lest Conj 3772 [e] תִּכְרֹ֥ת tiḵ-rōṯ you cut V-Qal-Imperf-2ms 1285 [e] בְּרִ֖ית bə-rîṯ a covenant N-fs 3427 [e] לְיוֹשֵׁ֣ב lə-yō-wō-šêḇ with the dwellers Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc 776 [e] הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ of the land Art | N-fs 2181 [e] וְזָנ֣וּ׀ wə-zā-nū and they play the prostitute Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 310 [e] אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê with Prep 430 [e] אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם ’ĕ-lō-hê-hem their gods N-mpc | 3mp 2076 [e] וְזָבְחוּ֙ wə-zā-ḇə-ḥū and they make sacrifice Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 430 [e] לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם lê-lō-hê-hem to their gods Prep-l | N-mpc | 3mp 7121 [e] וְקָרָ֣א wə-qā-rā and he calls Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms [e] לְךָ֔ lə-ḵā to you Prep-l | 2ms 398 [e] וְאָכַלְתָּ֖ wə-’ā-ḵal-tā and you eat Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms 2077 [e] מִזִּבְחֽוֹ׃ miz-ziḇ-ḥōw from his sacrifice Prep-m | N-msc | 3ms

Berean Study Bible
Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.

Young's Literal Translation
‘Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and [one] hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice,

Holman Christian Standard Bible
“ Do not make a treaty with the inhabitants of the land, or else when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, they will invite you, and you will eat their sacrifices.

New American Standard Bible
otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,

King James Bible
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and [one] call thee, and thou eat of his sacrifice; Exodus 34:15 • Exodus 34:15 NIV • Exodus 34:15 NLT • Exodus 34:15 ESV • Exodus 34:15 NASB • Exodus 34:15 KJV • Exodus 34:15 Biblia Paralela • Exodus 34:15 Chinese Bible • Exodus 34:15 French Bible • Exodus 34:15 German Bible

Bible Hub