Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh YHWH N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4872 [e] מֹשֶׁ֔ה mō-šeh Moses N-proper-ms 6458 [e] פְּסָל־ pə-sāl- Cut V-Qal-Imp-ms [e] לְךָ֛ lə-ḵā for yourself Prep-l | 2ms 8147 [e] שְׁנֵֽי־ šə-nê- two Number-mdc 3871 [e] לֻחֹ֥ת lu-ḥōṯ tablets N-mpc 68 [e] אֲבָנִ֖ים ’ă-ḇā-nîm of stone N-fp 7223 [e] כָּרִאשֹׁנִ֑ים kā-ri-šō-nîm like the first ones Prep-k, Art | Adj-mp 3789 [e] וְכָתַבְתִּי֙ wə-ḵā-ṯaḇ-tî and I will write Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 3871 [e] הַלֻּחֹ֔ת hal-lu-ḥōṯ the tablets Art | N-mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1697 [e] הַדְּבָרִ֔ים had-də-ḇā-rîm the words Art | N-mp 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 1961 [e] הָי֛וּ hā-yū were V-Qal-Perf-3cp 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 3871 [e] הַלֻּחֹ֥ת hal-lu-ḥōṯ the tablets Art | N-mp 7223 [e] הָרִאשֹׁנִ֖ים hā-ri-šō-nîm the first Art | Adj-mp 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer which Pro-r 7665 [e] שִׁבַּֽרְתָּ׃ šib-bar-tā you shattered V-Piel-Perf-2ms

Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, ‘Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “ Cut two stone tablets like the first ones, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses, "Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon [these] tables the words that were in the first tables, which thou brakest. Exodus 34:1 • Exodus 34:1 NIV • Exodus 34:1 NLT • Exodus 34:1 ESV • Exodus 34:1 NASB • Exodus 34:1 KJV • Exodus 34:1 Biblia Paralela • Exodus 34:1 Chinese Bible • Exodus 34:1 French Bible • Exodus 34:1 German Bible

Bible Hub