Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּֽי־ kî- If Conj 7200 [e] תִרְאֶ֞ה ṯir-’eh you see V-Qal-Imperf-2ms 2543 [e] חֲמ֣וֹר ḥă-mō-wr the donkey N-msc 8130 [e] שֹׂנַאֲךָ֗ śō-na-’ă-ḵā of one who hates you V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms 7257 [e] רֹבֵץ֙ rō-ḇêṣ lying V-Qal-Prtcpl-ms 8478 [e] תַּ֣חַת ta-ḥaṯ under Prep 4853 [e] מַשָּׂא֔וֹ maś-śā-’ōw its burden N-msc | 3ms 2308 [e] וְחָדַלְתָּ֖ wə-ḥā-ḏal-tā and not Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms 5800 [e] מֵעֲזֹ֣ב mê-‘ă-zōḇ do leave Prep-m | V-Qal-Inf [e] ל֑וֹ lōw it Prep-l | 3ms 5800 [e] עָזֹ֥ב ‘ā-zōḇ helping V-Qal-InfAbs 5800 [e] תַּעֲזֹ֖ב ta-‘ă-zōḇ you must help him V-Qal-Imperf-2ms 5973 [e] עִמּֽוֹ׃ס ‘im-mōw with it Prep | 3ms

Berean Study Bible
If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.

Young's Literal Translation
when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving [it] to it—thou dost certainly leave [it] with him.

Holman Christian Standard Bible
“ If you see the donkey of someone who hates you lying helpless under its load, and you want to refrain from helping it, you must help with it.

New American Standard Bible
"If you see the donkey of one who hates you lying [helpless] under its load, you shall refrain from leaving it to him, you shall surely release [it] with him.

King James Bible
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. Exodus 23:5 • Exodus 23:5 NIV • Exodus 23:5 NLT • Exodus 23:5 ESV • Exodus 23:5 NASB • Exodus 23:5 KJV • Exodus 23:5 Biblia Paralela • Exodus 23:5 Chinese Bible • Exodus 23:5 French Bible • Exodus 23:5 German Bible

Bible Hub