Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] לֹֽא־ lō- Not Adv-NegPrt 7812 [e] תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה ṯiš-ta-ḥă-weh you shall bow down V-Hitpael-Imperf-2ms 430 [e] לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ lê-lō-hê-hem to their gods Prep-l | N-mpc | 3mp 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 5647 [e] תָֽעָבְדֵ֔ם ṯā-‘ā-ḇə-ḏêm you shall serve them V-Hofal-Imperf-2ms | 3mp 3808 [e] וְלֹ֥א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 6213 [e] תַעֲשֶׂ֖ה ṯa-‘ă-śeh you shall do V-Qal-Imperf-2ms 4639 [e] כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם kə-ma-‘ă-śê-hem according to their works Prep-k | N-mpc | 3mp 3588 [e] כִּ֤י kî for Conj 2040 [e] הָרֵס֙ hā-rês demolishing V-Piel-InfAbs 2040 [e] תְּהָ֣רְסֵ֔ם tə-hā-rə-sêm you must demolish them V-Piel-Imperf-2ms | 3mp 7665 [e] וְשַׁבֵּ֥ר wə-šab-bêr and breaking Conj-w | V-Piel-InfAbs 7665 [e] תְּשַׁבֵּ֖ר tə-šab-bêr break to pieces V-Piel-Imperf-2ms 4676 [e] מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ maṣ-ṣê-ḇō-ṯê-hem their pillars N-fpc | 3mp

Berean Study Bible
You must not bow down to their gods or serve them or follow their practices. Instead, you are to demolish them and smash their sacred stones to pieces.

Young's Literal Translation
‘Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.

Holman Christian Standard Bible
You must not bow down to their gods or worship them. Do not imitate their practices. Instead, demolish them and smash their sacred pillars to pieces .

New American Standard Bible
"You shall not worship their gods, nor serve them, nor do according to their deeds; but you shall utterly overthrow them and break their [sacred] pillars in pieces.

King James Bible
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. Exodus 23:24 • Exodus 23:24 NIV • Exodus 23:24 NLT • Exodus 23:24 ESV • Exodus 23:24 NASB • Exodus 23:24 KJV • Exodus 23:24 Biblia Paralela • Exodus 23:24 Chinese Bible • Exodus 23:24 French Bible • Exodus 23:24 German Bible

Bible Hub