Strong's Hebrew English Morphology 518 [e] אִם־ ’im- If Conj 1167 [e] בְּעָלָ֥יו bə-‘ā-lāw its owner [was] N-mpc | 3ms 5973 [e] עִמּ֖וֹ ‘im-mōw with it Prep | 3ms 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 7999 [e] יְשַׁלֵּ֑ם yə-šal-lêm he shall repay V-Piel-Imperf-3ms 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 7916 [e] ‹שָׂכִ֣יר śā-ḵîr was hired Adj-ms 1931 [e] ה֔וּא hū it Pro-3ms 935 [e] בָּ֖א bā it has come V-Qal-Perf-3ms 7939 [e] בִּשְׂכָרֽוֹ׃ס biś-ḵā-rōw for its wages Prep-b | N-msc | 3ms

Berean Study Bible
If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.

Young's Literal Translation
if its owner [is] with it, he doth not repay,—if it [is] a hired thing, it hath come for its hire.

Holman Christian Standard Bible
If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price.

New American Standard Bible
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

King James Bible
[But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire. Exodus 22:15 • Exodus 22:15 NIV • Exodus 22:15 NLT • Exodus 22:15 ESV • Exodus 22:15 NASB • Exodus 22:15 KJV • Exodus 22:15 Biblia Paralela • Exodus 22:15 Chinese Bible • Exodus 22:15 French Bible • Exodus 22:15 German Bible

Bible Hub