Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4872 [e] מֹשֶׁה֙ mō-šeh Moses N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 3808 [e] לֹא־ lō- Not Adv-NegPrt 3201 [e] יוּכַ֣ל yū-ḵal are able V-Qal-Imperf-3ms 5971 [e] הָעָ֔ם hā-‘ām the people Art | N-ms 5927 [e] לַעֲלֹ֖ת la-‘ă-lōṯ to come up Prep-l | V-Qal-Inf 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 2022 [e] הַ֣ר har Mount N-msc 5514 [e] סִינָ֑י sî-nāy Sinai N-proper-fs 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 859 [e] אַתָּ֞ה ’at-tāh You Pro-2ms 5749 [e] הַעֵדֹ֤תָה ha-‘ê-ḏō-ṯāh yourself warned V-Hifil-Perf-2ms [e] בָּ֙נוּ֙ bā-nū us Prep-b | 1cp 559 [e] לֵאמֹ֔ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 1379 [e] הַגְבֵּ֥ל haḡ-bêl Set bounds around V-Hifil-Imp-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2022 [e] הָהָ֖ר hā-hār the mountain Art | N-ms 6942 [e] וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ wə-qid-daš-tōw and sanctify it Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3ms

Berean Study Bible
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Jehovah, ‘The people [is] unable to come up unto mount Sinai, for Thou—Thou hast protested to us, saying, Make a border [for] the mount, then thou hast sanctified it.’

Holman Christian Standard Bible
But Moses responded to the LORD , “The people cannot come up Mount Sinai, since You warned us: Put a boundary around the mountain and consider it holy.”

New American Standard Bible
Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai, for You warned us, saying, Set bounds about the mountain and consecrate it.'"

King James Bible
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it. Exodus 19:23 • Exodus 19:23 NIV • Exodus 19:23 NLT • Exodus 19:23 ESV • Exodus 19:23 NASB • Exodus 19:23 KJV • Exodus 19:23 Biblia Paralela • Exodus 19:23 Chinese Bible • Exodus 19:23 French Bible • Exodus 19:23 German Bible

Bible Hub