Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3068 [e] יְהוָ֜ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4872 [e] מֹשֶׁ֗ה mō-šeh Moses N-proper-ms 3789 [e] כְּתֹ֨ב kə-ṯōḇ Write V-Qal-Imp-ms 2063 [e] זֹ֤את zōṯ this Pro-fs 2146 [e] זִכָּרוֹן֙ zik-kā-rō-wn [for] a memorial N-ms 5612 [e] בַּסֵּ֔פֶר bas-sê-p̄er in the book Prep-b, Art | N-ms 7760 [e] וְשִׂ֖ים wə-śîm and put [it] Conj-w | V-Qal-Imp-ms 241 [e] בְּאָזְנֵ֣י bə-’ā-zə-nê in the ears Prep-b | N-fdc 3091 [e] יְהוֹשֻׁ֑עַ yə-hō-wō-šu-a‘ of Joshua N-proper-ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- that Conj 4229 [e] מָחֹ֤ה mā-ḥōh blotting V-Qal-InfAbs 4229 [e] אֶמְחֶה֙ ’em-ḥeh I will blot out V-Qal-Imperf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2143 [e] זֵ֣כֶר zê-ḵer the remembrance N-msc 6002 [e] עֲמָלֵ֔ק ‘ă-mā-lêq of Amalek N-proper-ms 8478 [e] מִתַּ֖חַת mit-ta-ḥaṯ from under Prep-m 8064 [e] הַשָּׁמָֽיִם׃ haš-šā-mā-yim the heavens Art | N-mp

Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, ‘Write this, a memorial in a Book, and set [it] in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;’

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to Moses, “ Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. Exodus 17:14 • Exodus 17:14 NIV • Exodus 17:14 NLT • Exodus 17:14 ESV • Exodus 17:14 NASB • Exodus 17:14 KJV • Exodus 17:14 Biblia Paralela • Exodus 17:14 Chinese Bible • Exodus 17:14 French Bible • Exodus 17:14 German Bible

Bible Hub