Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh YHWH N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4872 [e] מֹשֶׁ֔ה mō-šeh Moses N-proper-ms 2005 [e] הִנְנִ֨י hin-nî Behold Interjection | 1cs 4305 [e] מַמְטִ֥יר mam-ṭîr I am raining down V-Hifil-Prtcpl-ms [e] לָכֶ֛ם lā-ḵem for you⁺ Prep-l | 2mp 3899 [e] לֶ֖חֶם le-ḥem bread N-ms 4480 [e] מִן־ min- from Prep 8064 [e] הַשָּׁמָ֑יִם haš-šā-mā-yim the heavens Art | N-mp 3318 [e] וְיָצָ֨א wə-yā-ṣā and shall go out Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 5971 [e] הָעָ֤ם hā-‘ām the people Art | N-ms 3950 [e] וְלָֽקְטוּ֙ wə-lā-qə-ṭū and gather Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1697 [e] דְּבַר־ də-ḇar- the portion N-msc 3117 [e] י֣וֹם yō-wm of a day N-ms 3117 [e] בְּיוֹמ֔וֹ bə-yō-w-mōw in its day Prep-b | N-msc | 3ms 4616 [e] לְמַ֧עַן lə-ma-‘an so that Conj 5254 [e] אֲנַסֶּ֛נּוּ ’ă-nas-sen-nū I may test them V-Piel-Imperf-1cs | 3ms 1980 [e] הֲיֵלֵ֥ךְ hă-yê-lêḵ whether they will walk V-Qal-Imperf-3ms 8451 [e] בְּתוֹרָתִ֖י bə-ṯō-w-rā-ṯî in My law Prep-b | N-fsc | 1cs 518 [e] אִם־ ’im- or Conj 3808 [e] לֹֽא׃ lō not Adv-NegPrt

Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, ‘Lo, I am raining to you bread from the heavens—and the people have gone out and gathered the matter of a day in its day—so that I try them whether they walk in My law, or not;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Moses, “ I am going to rain bread from heaven for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. This way I will test them to see whether or not they will follow My instructions.

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may test them, whether or not they will walk in My instruction.

King James Bible
Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no. Exodus 16:4 • Exodus 16:4 NIV • Exodus 16:4 NLT • Exodus 16:4 ESV • Exodus 16:4 NASB • Exodus 16:4 KJV • Exodus 16:4 Biblia Paralela • Exodus 16:4 Chinese Bible • Exodus 16:4 French Bible • Exodus 16:4 German Bible

Bible Hub