Strong's Hebrew English Morphology 7725 [e] וְשַׁ֣בְתִּֽי wə-šaḇ-tî And turned Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 589 [e] אֲנִ֗י ’ă-nî I Pro-1cs 7200 [e] וָאֶרְאֶה֙ wā-’er-’eh and I saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 6217 [e] הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים hā-‘ă-šu-qîm the oppressions Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 6213 [e] נַעֲשִׂ֖ים na-‘ă-śîm are done V-Nifal-Prtcpl-mp 8478 [e] תַּ֣חַת ta-ḥaṯ under Prep 8121 [e] הַשָּׁ֑מֶשׁ haš-šā-meš the sun Art | N-cs 2009 [e] וְהִנֵּ֣ה׀ wə-hin-nêh And behold Conj-w | Interjection 1832 [e] דִּמְעַ֣ת dim-‘aṯ the tears N-fsc 6217 [e] הָעֲשֻׁקִ֗ים hā-‘ă-šu-qîm of the oppressed Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp 369 [e] וְאֵ֤ין wə-’ên and no one Conj-w | Adv [e] לָהֶם֙ lā-hem to them Prep-l | 3mp 5162 [e] מְנַחֵ֔ם mə-na-ḥêm [is] comforting V-Piel-Prtcpl-ms 3027 [e] וּמִיַּ֤ד ū-mî-yaḏ and from the hand Conj-w, Prep-m | N-fsc 6231 [e] עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ ‘ō-šə-qê-hem of those oppressing them V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp 3581 [e] כֹּ֔חַ kō-aḥ [is] strength N-ms 369 [e] וְאֵ֥ין wə-’ên and no one Conj-w | Adv [e] לָהֶ֖ם lā-hem to them Prep-l | 3mp 5162 [e] מְנַחֵֽם׃ mə-na-ḥêm [is] comforting V-Piel-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.

Young's Literal Translation
And I have turned, and I see all the oppressions that are done under the sun, and lo, the tear of the oppressed, and they have no comforter; and at the hand of their oppressors [is] power, and they have no comforter.

Holman Christian Standard Bible
Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun. Look at the tears of those who are oppressed; they have no one to comfort them. Power is with those who oppress them; they have no one to comfort them.

New American Standard Bible
Then I looked again at all the acts of oppression which were being done under the sun. And behold [I saw] the tears of the oppressed and [that] they had no one to comfort [them]; and on the side of their oppressors was power, but they had no one to comfort [them].

King James Bible
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of [such as were] oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors [there was] power; but they had no comforter. Ecclesiastes 4:1 • Ecclesiastes 4:1 NIV • Ecclesiastes 4:1 NLT • Ecclesiastes 4:1 ESV • Ecclesiastes 4:1 NASB • Ecclesiastes 4:1 KJV • Ecclesiastes 4:1 Biblia Paralela • Ecclesiastes 4:1 Chinese Bible • Ecclesiastes 4:1 French Bible • Ecclesiastes 4:1 German Bible

Bible Hub