Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּי֩ kî For Conj 369 [e] אֵ֨ין ’ên there is no Adv 2146 [e] זִכְר֧וֹן ziḵ-rō-wn memory N-msc 2450 [e] לֶחָכָ֛ם le-ḥā-ḵām of the wise Prep-l, Art | Adj-ms 5973 [e] עִֽם־ ‘im- with Prep 3684 [e] הַכְּסִ֖יל hak-kə-sîl the fool Art | N-ms 5769 [e] לְעוֹלָ֑ם lə-‘ō-w-lām forever Prep-l | N-ms 3528 [e] בְּשֶׁכְּבָ֞ר bə-šek-kə-ḇār in that already Prep-b, Pro-r | Adv 3117 [e] הַיָּמִ֤ים hay-yā-mîm in the days Art | N-mp 935 [e] הַבָּאִים֙ hab-bā-’îm that are coming Art | V-Qal-Prtcpl-mp 3605 [e] הַכֹּ֣ל hak-kōl all Art | N-ms 7911 [e] נִשְׁכָּ֔ח niš-kāḥ will be forgotten V-Nifal-Perf-3ms 349 [e] וְאֵ֛יךְ wə-’êḵ and how Conj-w | Interjection 4191 [e] יָמ֥וּת yā-mūṯ will die V-Qal-Imperf-3ms 2450 [e] הֶחָכָ֖ם he-ḥā-ḵām a wise one Art | Adj-ms 5973 [e] עִֽם־ ‘im- like Prep 3684 [e] הַכְּסִֽיל׃ hak-kə-sîl the fool Art | N-ms

Berean Study Bible
For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!

Young's Literal Translation
That there is no remembrance to the wise—with the fool—to the age{.htm" title="{">, for that which [is] already, [in] the days that are coming is all forgotten, and how dieth the wise? with the fool!

Holman Christian Standard Bible
For, just like the fool, there is no lasting remembrance of the wise man, since in the days to come both will be forgotten. How is it that the wise man dies just like the fool?

New American Standard Bible
For there is no lasting remembrance of the wise man [as] with the fool, inasmuch as [in] the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!

King James Bible
For [there is] no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now [is] in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise [man]? as the fool. Ecclesiastes 2:16 • Ecclesiastes 2:16 NIV • Ecclesiastes 2:16 NLT • Ecclesiastes 2:16 ESV • Ecclesiastes 2:16 NASB • Ecclesiastes 2:16 KJV • Ecclesiastes 2:16 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:16 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:16 French Bible • Ecclesiastes 2:16 German Bible

Bible Hub