Strong's Hebrew English Morphology 7503 [e] הֶ֤רֶף he-rep̄ Desist V-Hifil-Imp-ms 4480 [e] מִמֶּ֙נִּי֙ mim-men-nî from Me Prep | 1cs 8045 [e] וְאַשְׁמִידֵ֔ם wə-’aš-mî-ḏêm that I may destroy them Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cs | 3mp 4229 [e] וְאֶמְחֶ֣ה wə-’em-ḥeh and blot out Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 8034 [e] שְׁמָ֔ם šə-mām their name N-msc | 3mp 8478 [e] מִתַּ֖חַת mit-ta-ḥaṯ from under Prep-m 8064 [e] הַשָּׁמָ֑יִם haš-šā-mā-yim the heavens Art | N-mp 6213 [e] וְאֶֽעֱשֶׂה֙ wə-’e-‘ĕ-śeh And I will make Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs 853 [e] אֽוֹתְךָ֔ ’ō-wṯ-ḵā of you Prep | 2ms 1471 [e] לְגוֹי־ lə-ḡō-w- a nation Prep-l | N-ms 6099 [e] עָצ֥וּם ‘ā-ṣūm mightier Adj-ms 7227 [e] וָרָ֖ב wā-rāḇ and greater Conj-w | Adj-ms 4480 [e] מִמֶּֽנּוּ׃ mim-men-nū than they Prep | 3ms

Berean Study Bible
Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”

Young's Literal Translation
desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make thee become a nation more mighty and numerous than it.

Holman Christian Standard Bible
Leave Me alone, and I will destroy them and blot out their name under heaven. Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they.’

New American Standard Bible
Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'

King James Bible
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. Deuteronomy 9:14 • Deuteronomy 9:14 NIV • Deuteronomy 9:14 NLT • Deuteronomy 9:14 ESV • Deuteronomy 9:14 NASB • Deuteronomy 9:14 KJV • Deuteronomy 9:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:14 Chinese Bible • Deuteronomy 9:14 French Bible • Deuteronomy 9:14 German Bible

Bible Hub