Bible
>
Hebrew
> Deuteronomy 7:10
◄
Deuteronomy 7:10
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
7999
[e]
וּמְשַׁלֵּ֧ם
ū-mə-šal-lêm
And He repays
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
8130
[e]
לְשֹׂנְאָ֛יו
lə-śō-nə-’āw
those who hate Him
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
6440
[e]
פָּנָ֖יו
pā-nāw
their faces
N-cpc | 3ms
6
[e]
לְהַאֲבִיד֑וֹ
lə-ha-’ă-ḇî-ḏōw
to destroy them
Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
3808
[e]
לֹ֤א
lō
Not
Adv-NegPrt
309
[e]
יְאַחֵר֙
yə-’a-ḥêr
He delays
V-Piel-Imperf-3ms
8130
[e]
לְשֹׂ֣נְא֔וֹ
lə-śō-nə-’ōw
to him who hates Him
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
6440
[e]
פָּנָ֖יו
pā-nāw
his face
N-cpc | 3ms
7999
[e]
יְשַׁלֶּם־
yə-šal-lem-
He will repay
V-Piel-Imperf-3ms
[e]
לֽוֹ׃
lōw
him
Prep-l | 3ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But those who hate Him
He repays
to
their faces
with destruction;
He will not
hesitate
to repay
to
his face
the one who hates Him.
Young's Literal Translation
and repaying
to those hating
Him, unto
their face
, to destroy
them; He delayeth
not
to him who is hating
Him—unto
his face
, He repayeth to him—
Holman Christian Standard Bible
But
He directly
pays back
and
destroys
those who hate
Him
.
He will not
hesitate
to directly
pay back
the one who hates
Him
.
New American Standard Bible
but repays
those who hate
Him to their faces,
to destroy
them; He will not delay
with him who hates
Him, He will repay
him to his face.
King James Bible
And repayeth
them that hate
him to their face,
to destroy
them: he will not be slack
to him that hateth
him, he will repay
him to his face.
Links
Deuteronomy 7:10
•
Deuteronomy 7:10 NIV
•
Deuteronomy 7:10 NLT
•
Deuteronomy 7:10 ESV
•
Deuteronomy 7:10 NASB
•
Deuteronomy 7:10 KJV
•
Deuteronomy 7:10 Biblia Paralela
•
Deuteronomy 7:10 Chinese Bible
•
Deuteronomy 7:10 French Bible
•
Deuteronomy 7:10 German Bible
Bible Hub