Strong's Hebrew English Morphology 8104 [e] ‹הִשָּׁמְר֣וּ hiš-šā-mə-rū Take heed V-Nifal-Imp-mp [e] לָכֶ֗ם lā-ḵem to yourselves Prep-l | 2mp 6435 [e] פֶּֽן־ pen- lest Conj 7911 [e] תִּשְׁכְּחוּ֙ tiš-kə-ḥū you⁺ forget V-Qal-Imperf-2mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1285 [e] בְּרִ֤ית bə-rîṯ the covenant N-fsc 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of YHWH N-proper-ms 430 [e] אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-ḵem your⁺ God N-mpc | 2mp 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 3772 [e] כָּרַ֖ת kā-raṯ He made V-Qal-Perf-3ms 5973 [e] עִמָּכֶ֑ם ‘im-mā-ḵem with you⁺ Prep | 2mp 6213 [e] וַעֲשִׂיתֶ֨ם wa-‘ă-śî-ṯem and make Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp [e] לָכֶ֥ם lā-ḵem for yourselves Prep-l | 2mp 6459 [e] פֶּ֙סֶל֙ pe-sel a carved image N-ms 8544 [e] תְּמ֣וּנַת tə-mū-naṯ in the form N-fsc 3605 [e] כֹּ֔ל kōl of anything N-ms 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 6680 [e] צִוְּךָ֖ ṣiw-wə-ḵā has forbidden you V-Piel-Perf-3ms | 2ms 3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ-lō-he-ḵā your God N-mpc | 2ms

Berean Study Bible
Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.

Young's Literal Translation
‘Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything [concerning] which Jehovah thy God hath charged thee:

Holman Christian Standard Bible
Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that He made with you, and make an idol for yourselves in the shape of anything He has forbidden you.

New American Standard Bible
"So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything [against] which the LORD your God has commanded you.

King James Bible
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing], which the LORD thy God hath forbidden thee. Deuteronomy 4:23 • Deuteronomy 4:23 NIV • Deuteronomy 4:23 NLT • Deuteronomy 4:23 ESV • Deuteronomy 4:23 NASB • Deuteronomy 4:23 KJV • Deuteronomy 4:23 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:23 Chinese Bible • Deuteronomy 4:23 French Bible • Deuteronomy 4:23 German Bible

Bible Hub