Strong's Hebrew English Morphology 3884 [e] לוּלֵ֗י lū-lê If not Conj 3708 [e] כַּ֤עַס ka-‘as the wrath N-msc 341 [e] אוֹיֵב֙ ’ō-w-yêḇ of the enemy V-Qal-Prtcpl-ms 1481 [e] אָג֔וּר ’ā-ḡūr I had feared V-Qal-Imperf-1cs 6435 [e] פֶּֽן־ pen- lest Conj 5234 [e] יְנַכְּר֖וּ yə-nak-kə-rū should misunderstand V-Piel-Imperf-3mp 6862 [e] צָרֵ֑ימוֹ ṣā-rê-mōw their adversaries N-mpc | 3mp 6435 [e] פֶּן־ pen- lest Conj 559 [e] יֹֽאמְרוּ֙ yō-mə-rū they should say V-Qal-Imperf-3mp 3027 [e] יָדֵ֣ינוּ yā-ḏê-nū Our hand N-fdc | 1cp 7311 [e] רָ֔מָה rā-māh is high V-Qal-Perf-3fs 3808 [e] וְלֹ֥א wə-lō and [it is] not Conj-w | Adv-NegPrt 3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 6466 [e] פָּעַ֥ל pā-‘al who has done V-Qal-Perf-3ms 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 2063 [e] זֹֽאת׃ zōṯ this Pro-fs

Berean Study Bible
if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’”

Young's Literal Translation
If not—the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know—Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this.

Holman Christian Standard Bible
if I had not feared insult from the enemy, or feared that these foes might misunderstand and say: ‘ Our own hand has prevailed; it wasn’t the LORD who did all this.’ ”

New American Standard Bible
Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, "Our hand is triumphant, And the LORD has not done all this."'

King James Bible
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all this. Deuteronomy 32:27 • Deuteronomy 32:27 NIV • Deuteronomy 32:27 NLT • Deuteronomy 32:27 ESV • Deuteronomy 32:27 NASB • Deuteronomy 32:27 KJV • Deuteronomy 32:27 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:27 Chinese Bible • Deuteronomy 32:27 French Bible • Deuteronomy 32:27 German Bible

Bible Hub