Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּֽי־ kî- If Conj 3427 [e] יֵשְׁב֨וּ yê-šə-ḇū dwell V-Qal-Imperf-3mp 251 [e] אַחִ֜ים ’a-ḥîm brothers N-mp 3162 [e] יַחְדָּ֗ו yaḥ-dāw together Adv 4191 [e] וּמֵ֨ת ū-mêṯ and dies Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 259 [e] אַחַ֤ד ’a-ḥaḏ one Number-ms [e] מֵהֶם֙ mê-hem of them Prep-m | Pro-3mp 1121 [e] וּבֵ֣ן ū-ḇên and a son Conj-w | N-ms 369 [e] אֵֽין־ ’ên- [is] not Adv [e] ל֔וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 3808 [e] לֹֽא־ lō- not Adv-NegPrt 1961 [e] תִהְיֶ֧ה ṯih-yeh shall become V-Qal-Imperf-3fs 802 [e] אֵֽשֶׁת־ ’ê-šeṯ- the widow N-fsc 4191 [e] הַמֵּ֛ת ham-mêṯ of the dead man Art | V-Qal-Prtcpl-ms 2351 [e] הַח֖וּצָה ha-ḥū-ṣāh outside Art | N-ms | 3fs 376 [e] לְאִ֣ישׁ lə-’îš to a man Prep-l | N-ms 2114 [e] זָ֑ר zār a stranger Adj-ms 2993 [e] יְבָמָהּ֙ yə-ḇā-māh Her husband’s brother N-msc | 3fs 935 [e] יָבֹ֣א yā-ḇō shall go in V-Qal-Imperf-3ms 5921 [e] [עָלֶ֔יהָ ‘ā-le-hā to her Prep | 3fs 3947 [e] וּלְקָחָ֥הּ ū-lə-qā-ḥāh and take her Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs [e] ל֛וֹ lōw his Prep-l | 3ms 802 [e] לְאִשָּׁ֖ה lə-’iš-šāh as wife Prep-l | N-fs 2992 [e] וְיִבְּמָֽהּ׃ wə-yib-bə-māh and perform the duty of her husband's brother Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3fs

Berean Study Bible
When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.

Young's Literal Translation
‘When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband’s brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband’s brother;

Holman Christian Standard Bible
“ When brothers live on the same property and one of them dies without a son, the wife of the dead man may not marry a stranger outside the family. Her brother-in-law is to take her as his wife, have sexual relations with her, and perform the duty of a brother-in-law for her.

New American Standard Bible
"When brothers live together and one of them dies and has no son, the wife of the deceased shall not be [married] outside [the family] to a strange man. Her husband's brother shall go in to her and take her to himself as wife and perform the duty of a husband's brother to her.

King James Bible
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her. Deuteronomy 25:5 • Deuteronomy 25:5 NIV • Deuteronomy 25:5 NLT • Deuteronomy 25:5 ESV • Deuteronomy 25:5 NASB • Deuteronomy 25:5 KJV • Deuteronomy 25:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 25:5 Chinese Bible • Deuteronomy 25:5 French Bible • Deuteronomy 25:5 German Bible

Bible Hub