Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וְהָיָ֛ה wə-hā-yāh And it shall come to pass Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 1121 [e] בִּ֥ן bin a son N-msc 5221 [e] הַכּ֖וֹת hak-kō-wṯ deserves to be beaten V-Hifil-Inf 7563 [e] הָרָשָׁ֑ע hā-rā-šā‘ the wicked man Art | Adj-ms 5307 [e] וְהִפִּיל֤וֹ wə-hip-pî-lōw that will cause him to lie down Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms 8199 [e] הַשֹּׁפֵט֙ haš-šō-p̄êṭ the judge Art | V-Qal-Prtcpl-ms 5221 [e] וְהִכָּ֣הוּ wə-hik-kā-hū and to be struck Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms 6440 [e] לְפָנָ֔יו lə-p̄ā-nāw in his presence Prep-l | N-cpc | 3ms 1767 [e] כְּדֵ֥י kə-ḏê according to Prep-k | N-msc 7564 [e] רִשְׁעָת֖וֹ riš-‘ā-ṯōw his wrongdoing N-fsc | 3ms 4557 [e] בְּמִסְפָּֽר׃ bə-mis-pār by number Prep-b | N-ms

Berean Study Bible
If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime warrants.

Young's Literal Translation
then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and [one] hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;

Holman Christian Standard Bible
If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.

New American Standard Bible
then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt.

King James Bible
And it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. Deuteronomy 25:2 • Deuteronomy 25:2 NIV • Deuteronomy 25:2 NLT • Deuteronomy 25:2 ESV • Deuteronomy 25:2 NASB • Deuteronomy 25:2 KJV • Deuteronomy 25:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 25:2 Chinese Bible • Deuteronomy 25:2 French Bible • Deuteronomy 25:2 German Bible

Bible Hub