Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּ֣י kî If Conj 7122 [e] יִקָּרֵ֣א yiq-qā-rê is encountered V-Nifal-Imperf-3ms 7064 [e] קַן־ qan- the nest N-msc 6833 [e] צִפּ֣וֹר׀ ṣip-pō-wr of a bird N-cs 6440 [e] לְפָנֶ֡יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā to your face Prep-l | N-cpc | 2ms 1870 [e] בַּדֶּ֜רֶךְ bad-de-reḵ along the way Prep-b, Art | N-cs 3605 [e] בְּכָל־ bə-ḵāl in any Prep-b | N-msc 6086 [e] עֵ֣ץ׀ ‘êṣ tree N-ms 176 [e] א֣וֹ ’ōw or Conj 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 776 [e] הָאָ֗רֶץ hā-’ā-reṣ the ground Art | N-fs 667 [e] אֶפְרֹחִים֙ ’ep̄-rō-ḥîm with chicks N-mp 176 [e] א֣וֹ ’ōw or Conj 1000 [e] בֵיצִ֔ים ḇê-ṣîm eggs N-fp 517 [e] וְהָאֵ֤ם wə-hā-’êm and with the mother Conj-w, Art | N-fs 7257 [e] רֹבֶ֙צֶת֙ rō-ḇe-ṣeṯ sitting V-Qal-Prtcpl-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 667 [e] הָֽאֶפְרֹחִ֔ים hā-’ep̄-rō-ḥîm the chicks Art | N-mp 176 [e] א֖וֹ ’ōw or Conj 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 1000 [e] הַבֵּיצִ֑ים hab-bê-ṣîm the eggs Art | N-fp 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 3947 [e] תִקַּ֥ח ṯiq-qaḥ you shall take V-Qal-Imperf-2ms 517 [e] הָאֵ֖ם hā-’êm the mother Art | N-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- with Prep 1121 [e] הַבָּנִֽים׃ hab-bā-nîm the sons Art | N-mp

Berean Study Bible
If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.

Young's Literal Translation
‘When a bird’s nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones;

Holman Christian Standard Bible
“ If you come across a bird’s nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young.

New American Standard Bible
"If you happen to come upon a bird's nest along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young;

King James Bible
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, [whether they be] young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: Deuteronomy 22:6 • Deuteronomy 22:6 NIV • Deuteronomy 22:6 NLT • Deuteronomy 22:6 ESV • Deuteronomy 22:6 NASB • Deuteronomy 22:6 KJV • Deuteronomy 22:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:6 Chinese Bible • Deuteronomy 22:6 French Bible • Deuteronomy 22:6 German Bible

Bible Hub