Strong's Hebrew English Morphology 116 [e] אֱ֠דַיִן ’ĕ-ḏa-yin Then Adv 1400 [e] גֻּבְרַיָּ֤א guḇ-ray-yā the men N-mpd 479 [e] אִלֵּךְ֙ ’il-lêḵ these Pro-cp 560 [e] אָֽמְרִ֔ין ’ā-mə-rîn said V-Qal-Prtcpl-mp 1768 [e] דִּ֣י dî that Pro-r 3809 [e] לָ֧א lā Not Adv-NegPrt 7912 [e] נְהַשְׁכַּ֛ח nə-haš-kaḥ shall we find V-Hifil-Imperf-1cp 1841 [e] לְדָנִיֵּ֥אל lə-ḏā-nî-yêl against Daniel Prep-l | N-proper-ms 1836 [e] דְּנָ֖ה də-nāh this Pro-ms 3606 [e] כָּל־ kāl- any N-msc 5931 [e] עִלָּ֑א ‘il-lā thing [wrong] N-fs 3861 [e] לָהֵ֕ן lā-hên unless Conj 7912 [e] הַשְׁכַּ֥חְנָֽה haš-kaḥ-nāh we find [it] V-Hifil-Perf-1cp 5922 [e] עֲל֖וֹהִי ‘ă-lō-w-hî against him Prep | 3ms 1882 [e] בְּדָ֥ת bə-ḏāṯ concerning the law Prep-b | N-fsc 426 [e] אֱלָהֵֽהּ׃ס ’ĕ-lā-hêh of his God N-msc | 3ms

Berean Study Bible
Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.”

Young's Literal Translation
{A116.htm" title="{A116">Then{A479.htm" title="{A479"> these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A560.htm" title="{A560"> are saying{A3809.htm" title="{A3809">, ‘We do not{A7912.htm" title="{A7912"> find{A9987.htm" title="{A9987"> against{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A3606.htm" title="{A3606"> any{A5931.htm" title="{A5931"> cause{A3861.htm" title="{A3861"> of complaint, except{A7912.htm" title="{A7912"> we have found{A5922.htm" title="{A5922"> [it] against{A9927.htm" title="{A9927"> him{A9986.htm" title="{A9986"> in{A1882.htm" title="{A1882"> the law{A9927.htm" title="{A9927"> of his{A426.htm" title="{A426"> God.’

Holman Christian Standard Bible
Then these men said, “ We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God.”

New American Standard Bible
Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find [it] against him with regard to the law of his God."

King James Bible
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God. Daniel 6:5 • Daniel 6:5 NIV • Daniel 6:5 NLT • Daniel 6:5 ESV • Daniel 6:5 NASB • Daniel 6:5 KJV • Daniel 6:5 Biblia Paralela • Daniel 6:5 Chinese Bible • Daniel 6:5 French Bible • Daniel 6:5 German Bible

Bible Hub