Strong's Hebrew English Morphology 8625 [e] תְּקֵ֑ל tə-qêl TEKEL N-ms 8625 [e] תְּקִ֥ילְתָּה tə-qî-lə-tāh you have been weighed V-Nifal-Perf-2ms 3977 [e] בְמֹֽאזַנְיָ֖א ḇə-mō-zan-yā in the balances Prep-b | N-mpd 7912 [e] וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ wə-hiš-tə-ḵa-ḥat and found Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2ms 2627 [e] חַסִּֽיר׃ ḥas-sîr lacking Adj-ms

Berean Study Bible
TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.

Young's Literal Translation
{A8625.htm" title="{A8625">Weighed{A8625.htm" title="{A8625">—Thou art weighed{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3977.htm" title="{A3977"> balances{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7912.htm" title="{A7912"> hast been found{A2627.htm" title="{A2627"> lacking.

Holman Christian Standard Bible
TEKEL means that you have been weighed in the balance and found deficient.

New American Standard Bible
"'TEKEL-- you have been weighed on the scales and found deficient.

King James Bible
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. Daniel 5:27 • Daniel 5:27 NIV • Daniel 5:27 NLT • Daniel 5:27 ESV • Daniel 5:27 NASB • Daniel 5:27 KJV • Daniel 5:27 Biblia Paralela • Daniel 5:27 Chinese Bible • Daniel 5:27 French Bible • Daniel 5:27 German Bible

Bible Hub