Strong's Hebrew English Morphology 2370 [e] חָזֵ֣ה ḥā-zêh Looking V-Qal-Prtcpl-ms 1934 [e] הֲוַ֗יְתָ hă-way-ṯā you were V-Qal-Perf-2ms 5705 [e] עַ֠ד ‘aḏ until Prep 1768 [e] דִּ֣י dî that Pro-r 1505 [e] הִתְגְּזֶ֤רֶת hiṯ-gə-ze-reṯ was cut out V-Hitpael-Perf-3fs 69 [e] אֶ֙בֶן֙ ’e-ḇen a stone N-fs 1768 [e] דִּי־ dî- but Pro-r 3809 [e] לָ֣א lā not Adv-NegPrt 3028 [e] בִידַ֔יִן ḇî-ḏa-yin with hands Prep-b | N-fd 4223 [e] וּמְחָ֤ת ū-mə-ḥāṯ and it struck Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 6755 [e] לְצַלְמָא֙ lə-ṣal-mā the image Prep-l | N-msd 5922 [e] עַל־ ‘al- on Prep 7271 [e] רַגְל֔וֹהִי raḡ-lō-w-hî its feet N-fpc | 3ms 1768 [e] דִּ֥י dî Pro-r 6523 [e] פַרְזְלָ֖א p̄ar-zə-lā of iron N-msd 2635 [e] וְחַסְפָּ֑א wə-ḥas-pā and clay Conj-w | N-msd 1855 [e] וְהַדֵּ֖קֶת wə-had-dê-qeṯ and it shattered Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3fs 1994 [e] הִמּֽוֹן׃ him-mō-wn them Pro-3mp

Berean Study Bible
As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.

Young's Literal Translation
{A1934.htm" title="{A1934">Thou wast{A2370.htm" title="{A2370"> looking{A5705.htm" title="{A5705"> till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A69.htm" title="{A69"> a stone{A1505.htm" title="{A1505"> hath been cut out{A3809.htm" title="{A3809"> without{A3028.htm" title="{A3028"> hands{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4223.htm" title="{A4223"> it hath smitten{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6755.htm" title="{A6755"> image{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9927.htm" title="{A9927"> its{A7271.htm" title="{A7271"> feet{A1768.htm" title="{A1768">, that [are] of{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9989.htm" title="{A9989"> and{A2635.htm" title="{A2635"> of clay{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1994.htm" title="{A1994"> it hath broken them{A1855.htm" title="{A1855"> small;

Holman Christian Standard Bible
As you were watching, a stone broke off without a hand touching it, struck the statue on its feet of iron and fired clay, and crushed them.

New American Standard Bible
"You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.

King James Bible
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and brake them to pieces. Daniel 2:34 • Daniel 2:34 NIV • Daniel 2:34 NLT • Daniel 2:34 ESV • Daniel 2:34 NASB • Daniel 2:34 KJV • Daniel 2:34 Biblia Paralela • Daniel 2:34 Chinese Bible • Daniel 2:34 French Bible • Daniel 2:34 German Bible

Bible Hub