Strong's Hebrew English Morphology 7359 [e] וְרַחֲמִ֗ין wə-ra-ḥă-mîn And mercies Conj-w | N-mp 1156 [e] לְמִבְעֵא֙ lə-miḇ-‘ê to seek Prep-l | V-Qal-Inf 4481 [e] מִן־ min- from Prep 6925 [e] קֳדָם֙ qo-ḏām before Prep 426 [e] אֱלָ֣הּ ’ĕ-lāh the God N-msc 8065 [e] שְׁמַיָּ֔א šə-may-yā of heaven N-mdd 5922 [e] עַל־ ‘al- concerning Prep 7328 [e] רָזָ֖ה rā-zāh the secret N-msd 1836 [e] דְּנָ֑ה də-nāh this Pro-ms 1768 [e] דִּ֣י dî so that Pro-r 3809 [e] לָ֤א lā not Adv-NegPrt 7 [e] יְהֹֽבְדוּן֙ yə-hō-ḇə-ḏūn should perish V-Hifil-Imperf-3mp 1841 [e] דָּנִיֵּ֣אל dā-nî-yêl Daniel N-proper-ms 2269 [e] וְחַבְר֔וֹהִי wə-ḥaḇ-rō-w-hî and his companions Conj-w | N-mpc | 3ms 5974 [e] עִם־ ‘im- with Prep 7606 [e] שְׁאָ֖ר šə-’ār the rest N-msc 2445 [e] חַכִּימֵ֥י ḥak-kî-mê of the wise men N-mpc 895 [e] בָבֶֽל׃ ḇā-ḇel of Babylon N-proper-fs

Berean Study Bible
urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1156.htm" title="{A1156"> seek{A7359.htm" title="{A7359"> mercies{A4481.htm" title="{A4481"> from{A6925.htm" title="{A6925"> before{A426.htm" title="{A426"> the God{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A5922.htm" title="{A5922"> concerning{A1836.htm" title="{A1836"> this{A7328.htm" title="{A7328"> secret{A1768.htm" title="{A1768">, that{A7.htm" title="{A7"> they destroy{A3809.htm" title="{A3809"> not{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9989.htm" title="{A9989"> and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A2269.htm" title="{A2269"> companions{A5974.htm" title="{A5974"> with{A7606.htm" title="{A7606"> the rest{A2445.htm" title="{A2445"> of the wise men{A895.htm" title="{A895"> of Babylon.

Holman Christian Standard Bible
urging them to ask the God of heaven for mercy concerning this mystery, so Daniel and his friends would not be killed with the rest of Babylon’s wise men.

New American Standard Bible
so that they might request compassion from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.

King James Bible
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise [men] of Babylon. Daniel 2:18 • Daniel 2:18 NIV • Daniel 2:18 NLT • Daniel 2:18 ESV • Daniel 2:18 NASB • Daniel 2:18 KJV • Daniel 2:18 Biblia Paralela • Daniel 2:18 Chinese Bible • Daniel 2:18 French Bible • Daniel 2:18 German Bible

Bible Hub