Strong's Hebrew English Morphology 5975 [e] וְעָמַ֛ד wə-‘ā-maḏ And one will arise Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 5342 [e] מִנֵּ֥צֶר min-nê-ṣer from a branch Prep-m | N-msc 8328 [e] שָׁרָשֶׁ֖יהָ šā-rā-še-hā of her roots N-mpc | 3fs 3653 [e] כַּנּ֑וֹ kan-nōw in his place N-msc | 3ms 935 [e] וְיָבֹ֣א wə-yā-ḇō and he will come Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- with Prep 2428 [e] הַחַ֗יִל ha-ḥa-yil an army Art | N-ms 935 [e] וְיָבֹא֙ wə-yā-ḇō and he will come Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms 4581 [e] בְּמָעוֹז֙ bə-mā-‘ō-wz into the fortress Prep-b | N-msc 4428 [e] מֶ֣לֶךְ me-leḵ of the king N-msc 6828 [e] הַצָּפ֔וֹן haṣ-ṣā-p̄ō-wn of the north Art | N-fs 6213 [e] וְעָשָׂ֥ה wə-‘ā-śāh and he will deal Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms [e] בָהֶ֖ם ḇā-hem with them Prep-b | 3mp 2388 [e] וְהֶחֱזִֽיק׃ wə-he-ḥĕ-zîq and he will prevail Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms

Berean Study Bible
But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.

Young's Literal Translation
‘And [one] hath stood up from a branch of her roots, [in] his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;

Holman Christian Standard Bible
In the place of the king of the South, one from her family will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

New American Standard Bible
"But one of the descendants of her line will arise in his place, and he will come against [their] army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and display [great] strength.

King James Bible
But out of a branch of her roots shall [one] stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: Daniel 11:7 • Daniel 11:7 NIV • Daniel 11:7 NLT • Daniel 11:7 ESV • Daniel 11:7 NASB • Daniel 11:7 KJV • Daniel 11:7 Biblia Paralela • Daniel 11:7 Chinese Bible • Daniel 11:7 French Bible • Daniel 11:7 German Bible

Bible Hub