Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וַיְהִ֣י way-hî And it came to pass [that] Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4453 [e] הַמֶּלְצַ֗ר ham-mel-ṣar the steward Art | N-ms 5375 [e] נֹשֵׂא֙ nō-śê took away V-Qal-Prtcpl-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 6598 [e] פַּתְבָּגָ֔ם paṯ-bā-ḡām their portions N-msc | 3mp 3196 [e] וְיֵ֖ין wə-yên and the wine Conj-w | N-msc 4960 [e] מִשְׁתֵּיהֶ֑ם miš-tê-hem [for] their drinking N-mpc | 3mp 5414 [e] וְנֹתֵ֥ן wə-nō-ṯên and gave Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms [e] לָהֶ֖ם lā-hem to them Prep-l | 3mp 2235 [e] זֵרְעֹנִֽים׃ zê-rə-‘ō-nîm vegetables N-mp

Berean Study Bible
So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.

Young's Literal Translation
And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

Holman Christian Standard Bible
So the guard continued to remove their food and the wine they were to drink and gave them vegetables.

New American Standard Bible
So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and kept giving them vegetables.

King James Bible
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse. Daniel 1:16 • Daniel 1:16 NIV • Daniel 1:16 NLT • Daniel 1:16 ESV • Daniel 1:16 NASB • Daniel 1:16 KJV • Daniel 1:16 Biblia Paralela • Daniel 1:16 Chinese Bible • Daniel 1:16 French Bible • Daniel 1:16 German Bible

Bible Hub