Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] הֲל֣וֹא hă-lō-w Are not Adv-NegPrt 1121 [e] כִבְנֵי֩ ḵiḇ-nê like the sons Prep-k | N-mpc 3569 [e] כֻשִׁיִּ֨ים ḵu-šî-yîm of the Cushites N-proper-mp 859 [e] אַתֶּ֥ם ’at-tem you⁺ Pro-2mp [e] לִ֛י lî to Me Prep-l | 1cs 1121 [e] בְּנֵ֥י bə-nê O sons N-mpc 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- A declaration N-msc 3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 3808 [e] הֲל֣וֹא hă-lō-w Did not Adv-NegPrt 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl Israel N-proper-ms 5927 [e] הֶעֱלֵ֙יתִי֙ he-‘ĕ-lê-ṯî I bring up V-Hifil-Perf-1cs 776 [e] מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ from the land Prep-m | N-fsc 4714 [e] מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim of Egypt N-proper-fs 6430 [e] וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים ū-p̄ə-liš-tî-yîm And the Philistines Conj-w | N-proper-mp 3731 [e] מִכַּפְתּ֖וֹר mik-kap̄-tō-wr from Caphtor Prep-m | N-proper-fs 758 [e] וַאֲרָ֥ם wa-’ă-rām and Aram Conj-w | N-proper-fs 7024 [e] מִקִּֽיר׃ miq-qîr from Kir Prep-m | N-proper-fs

Berean Study Bible
“Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?

Young's Literal Translation
As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel—an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

Holman Christian Standard Bible
Israelites , are you not like the Cushites to Me ? This is the LORD’s declaration. Didn’t I bring Israel from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir ?

New American Standard Bible
"Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD. "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

King James Bible
[Are] ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? Amos 9:7 • Amos 9:7 NIV • Amos 9:7 NLT • Amos 9:7 ESV • Amos 9:7 NASB • Amos 9:7 KJV • Amos 9:7 Biblia Paralela • Amos 9:7 Chinese Bible • Amos 9:7 French Bible • Amos 9:7 German Bible

Bible Hub