Strong's Hebrew English Morphology 7200 [e] רָאִ֨יתִי rā-’î-ṯî I saw V-Qal-Perf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 136 [e] אֲדֹנָ֜י ’ă-ḏō-nāy the Lord N-proper-ms 5324 [e] נִצָּ֣ב niṣ-ṣāḇ standing V-Nifal-Prtcpl-ms 5921 [e] עַֽל־ ‘al- beside Prep 4196 [e] הַמִּזְבֵּ֗חַ ham-miz-bê-aḥ the altar Art | N-ms 559 [e] וַיֹּאמֶר֩ way-yō-mer and He said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 5221 [e] הַ֨ךְ haḵ Strike V-Hifil-Imp-ms 3730 [e] הַכַּפְתּ֜וֹר hak-kap̄-tō-wr the doorposts Art | N-ms 7493 [e] וְיִרְעֲשׁ֣וּ wə-yir-‘ă-šū andt will shake Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp 5592 [e] הַסִּפִּ֗ים has-sip-pîm the thresholds Art | N-mp 1214 [e] וּבְצַ֙עַם֙ ū-ḇə-ṣa-‘am and break them Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 3mp 7218 [e] בְּרֹ֣אשׁ bə-rōš on the head Prep-b | N-msc 3605 [e] כֻּלָּ֔ם kul-lām of them all N-msc | 3mp 319 [e] וְאַחֲרִיתָ֖ם wə-’a-ḥă-rî-ṯām and the last of them Conj-w | N-fsc | 3mp 2719 [e] בַּחֶ֣רֶב ba-ḥe-reḇ with the sword Prep-b, Art | N-fs 2026 [e] אֶהֱרֹ֑ג ’e-hĕ-rōḡ I will kill V-Qal-Imperf-1cs 3808 [e] לֹֽא־ lō- not Adv-NegPrt 5127 [e] יָנ֤וּס yā-nūs will [be able to] flee V-Qal-Imperf-3ms [e] לָהֶם֙ lā-hem from them Prep-l | 3mp 5127 [e] נָ֔ס nās the one fleeing V-Qal-Prtcpl-ms 3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- and no Conj-w | Adv-NegPrt 4422 [e] יִמָּלֵ֥ט yim-mā-lêṭ will escape V-Nifal-Imperf-3ms [e] לָהֶ֖ם lā-hem from them Prep-l | 3mp 6412 [e] פָּלִֽיט׃ pā-lîṭ fugative N-ms

Berean Study Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.

Young's Literal Translation
I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: ‘Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head—all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.

Holman Christian Standard Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and He said: Strike the capitals of the pillars so that the thresholds shake; knock them down on the heads of all the people. Then I will kill the rest of them with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.

New American Standard Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and He said, "Smite the capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will slay the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Or a refugee who will escape.

King James Bible
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. Amos 9:1 • Amos 9:1 NIV • Amos 9:1 NLT • Amos 9:1 ESV • Amos 9:1 NASB • Amos 9:1 KJV • Amos 9:1 Biblia Paralela • Amos 9:1 Chinese Bible • Amos 9:1 French Bible • Amos 9:1 German Bible

Bible Hub