Strong's Hebrew English Morphology 7650 [e] נִשְׁבַּע֩ niš-ba‘ Has sworn V-Nifal-Perf-3ms 136 [e] אֲדֹנָ֨י ’ă-ḏō-nāy the Lord N-proper-ms 3069 [e] יְהוִ֜ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 5315 [e] בְּנַפְשׁ֗וֹ bə-nap̄-šōw by Himself Prep-b | N-fsc | 3ms 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of YHWH N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê the God N-mpc 6635 [e] צְבָא֔וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ of Hosts N-cp 8374 [e] מְתָאֵ֤ב mə-ṯā-’êḇ Abhor V-Piel-Prtcpl-ms 595 [e] אָֽנֹכִי֙ ’ā-nō-ḵî I Pro-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1347 [e] גְּא֣וֹן gə-’ō-wn the pride N-msc 3290 [e] יַֽעֲקֹ֔ב ya-‘ă-qōḇ of Jacob N-proper-ms 759 [e] וְאַרְמְנֹתָ֖יו wə-’ar-mə-nō-ṯāw and his citadels Conj-w | N-mpc | 3ms 8130 [e] שָׂנֵ֑אתִי śā-nê-ṯî I hate V-Qal-Perf-1cs 5462 [e] וְהִסְגַּרְתִּ֖י wə-his-gar-tî and I will deliver up Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 5892 [e] עִ֥יר ‘îr the city N-fs 4393 [e] וּמְלֹאָֽהּ׃ ū-mə-lō-’āh and its fullness Conj-w | N-msc | 3fs

Berean Study Bible
The Lord GOD has sworn by Himself— the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”

Young's Literal Translation
Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD has sworn by Himself  — this is the declaration of Yahweh, the God of Hosts: I loathe Jacob’s pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it.

New American Standard Bible
The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up [the] city and all it contains."

King James Bible
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. Amos 6:8 • Amos 6:8 NIV • Amos 6:8 NLT • Amos 6:8 ESV • Amos 6:8 NASB • Amos 6:8 KJV • Amos 6:8 Biblia Paralela • Amos 6:8 Chinese Bible • Amos 6:8 French Bible • Amos 6:8 German Bible

Bible Hub