Strong's Hebrew English Morphology 3651 [e] לָכֵ֛ן lā-ḵên Therefore Adv 6258 [e] עַתָּ֥ה ‘at-tāh now Adv 1540 [e] יִגְל֖וּ yiḡ-lū they will be removed V-Qal-Imperf-3mp 7218 [e] בְּרֹ֣אשׁ bə-rōš at the head Prep-b | N-ms 1540 [e] גֹּלִ֑ים gō-lîm of the captives V-Qal-Prtcpl-mp 5493 [e] וְסָ֖ר wə-sār and will be turned aside Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 4797 [e] מִרְזַ֥ח mir-zaḥ The feasting N-msc 5628 [e] סְרוּחִֽים׃פ sə-rū-ḥîm and lounging Adj-mp

Berean Study Bible
Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.

Young's Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.

Holman Christian Standard Bible
Therefore , they will now go into exile as the first of the captives, and the feasting of those who sprawl out will come to an end.

New American Standard Bible
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.

King James Bible
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. Amos 6:7 • Amos 6:7 NIV • Amos 6:7 NLT • Amos 6:7 ESV • Amos 6:7 NASB • Amos 6:7 KJV • Amos 6:7 Biblia Paralela • Amos 6:7 Chinese Bible • Amos 6:7 French Bible • Amos 6:7 German Bible

Bible Hub