Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּ֣י׀ kî When Conj 4390 [e] יִמְלְא֣וּ yim-lə-’ū are fulfilled V-Qal-Imperf-3mp 3117 [e] יָמֶ֗יךָ yā-me-ḵā your days N-mpc | 2ms 7901 [e] וְשָֽׁכַבְתָּ֙ wə-šā-ḵaḇ-tā and you rest Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms 854 [e] אֶת־ ’eṯ- with Prep 1 [e] אֲבֹתֶ֔יךָ ’ă-ḇō-ṯe-ḵā your fathers N-mpc | 2ms 6965 [e] וַהֲקִימֹתִ֤י wa-hă-qî-mō-ṯî and I will set up Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 2233 [e] זַרְעֲךָ֙ zar-‘ă-ḵā your seed N-msc | 2ms 310 [e] אַחֲרֶ֔יךָ ’a-ḥă-re-ḵā after you Prep | 2ms 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer who Pro-r 3318 [e] יֵצֵ֖א yê-ṣê will come V-Qal-Imperf-3ms 4578 [e] מִמֵּעֶ֑יךָ mim-mê-‘e-ḵā from your bowels Prep-m | N-mpc | 2ms 3559 [e] וַהֲכִינֹתִ֖י wa-hă-ḵî-nō-ṯî and I will establish Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 4467 [e] מַמְלַכְתּֽוֹ׃ mam-laḵ-tōw his kingdom N-fsc | 3ms

Berean Study Bible
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation
‘When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;

Holman Christian Standard Bible
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.

New American Standard Bible
"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.

King James Bible
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. 2 Samuel 7:12 • 2 Samuel 7:12 NIV • 2 Samuel 7:12 NLT • 2 Samuel 7:12 ESV • 2 Samuel 7:12 NASB • 2 Samuel 7:12 KJV • 2 Samuel 7:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 7:12 Chinese Bible • 2 Samuel 7:12 French Bible • 2 Samuel 7:12 German Bible

Bible Hub