Strong's Hebrew English Morphology 1589 [e] וַיִּתְגַּנֵּ֥ב way-yiṯ-gan-nêḇ And stole away Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms 5971 [e] הָעָ֛ם hā-‘ām the people Art | N-ms 3117 [e] בַּיּ֥וֹם bay-yō-wm day Prep-b, Art | N-ms 1931 [e] הַה֖וּא ha-hū that Art | Pro-3ms 935 [e] לָב֣וֹא lā-ḇō-w to go into Prep-l | V-Qal-Inf 5892 [e] הָעִ֑יר hā-‘îr the city Art | N-fs 834 [e] כַּאֲשֶׁ֣ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 1589 [e] יִתְגַּנֵּ֗ב yiṯ-gan-nêḇ steal away V-Hitpael-Imperf-3ms 5971 [e] הָעָם֙ hā-‘ām the people Art | N-ms 3637 [e] הַנִּכְלָמִ֔ים han-niḵ-lā-mîm who are ashamed Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 5127 [e] בְּנוּסָ֖ם bə-nū-sām in their fleeing Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp 4421 [e] בַּמִּלְחָמָֽה׃ bam-mil-ḥā-māh in battle Prep-b, Art | N-fs

Berean Study Bible
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.

Young's Literal Translation
And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

Holman Christian Standard Bible
So they returned to the city quietly that day like people come in when they are humiliated after fleeing in battle.

New American Standard Bible
So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.

King James Bible
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. 2 Samuel 19:3 • 2 Samuel 19:3 NIV • 2 Samuel 19:3 NLT • 2 Samuel 19:3 ESV • 2 Samuel 19:3 NASB • 2 Samuel 19:3 KJV • 2 Samuel 19:3 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:3 Chinese Bible • 2 Samuel 19:3 French Bible • 2 Samuel 19:3 German Bible

Bible Hub