Strong's Hebrew English Morphology 6021 [e] וְלַֽעֲמָשָׂא֙ wə-la-‘ă-mā-śā And to Amasa Conj-w, Prep-l | N-proper-ms 559 [e] תֹּֽמְר֔וּ tō-mə-rū say V-Qal-Imperf-2mp 3808 [e] הֲל֛וֹא hă-lō-w Is [it] not [that] Adv-NegPrt 6106 [e] עַצְמִ֥י ‘aṣ-mî my bone N-fsc | 1cs 1320 [e] וּבְשָׂרִ֖י ū-ḇə-śā-rî and my flesh Conj-w | N-msc | 1cs 859 [e] אָ֑תָּה ’āt-tāh you [are] Pro-2ms 3541 [e] כֹּ֣ה kōh So Adv 6213 [e] יַֽעֲשֶׂה־ ya-‘ă-śeh- may do V-Qal-Imperf-3ms [e] לִּ֤י lî to me Prep-l | 1cs 430 [e] אֱלֹהִים֙ ’ĕ-lō-hîm God N-mp 3541 [e] וְכֹ֣ה wə-ḵōh and even Conj-w | Adv 3254 [e] יוֹסִ֔יף yō-w-sîp̄ may He add V-Hifil-Imperf-3ms 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 3808 [e] לֹ֠א lō not Adv-NegPrt 8269 [e] שַׂר־ śar- the commander N-msc 6635 [e] צָבָ֞א ṣā-ḇā of the army N-cs 1961 [e] תִּהְיֶ֧ה tih-yeh you are V-Qal-Imperf-2ms 6440 [e] לְפָנַ֛י lə-p̄ā-nay before me Prep-l | N-mpc | 1cs 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 3117 [e] הַיָּמִ֖ים hay-yā-mîm the days Art | N-mp 8478 [e] תַּ֥חַת ta-ḥaṯ in place Prep 3097 [e] יוֹאָֽב׃ yō-w-’āḇ of Joab N-proper-ms

Berean Study Bible
And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from this time you are not the commander of my army in place of Joab!’”

Young's Literal Translation
And to Amasa say ye, Art not thou my bone and my flesh? Thus doth God do to me, and thus He doth add, if thou art not head of the host before me all the days instead of Joab.’

Holman Christian Standard Bible
And tell Amasa, ‘ Aren’t you my flesh and blood ? May God punish me and do so severely if you don’t become commander of the army from now on instead of Joab! ’ ”

New American Standard Bible
"Say to Amasa, 'Are you not my bone and my flesh? May God do so to me, and more also, if you will not be commander of the army before me continually in place of Joab.'"

King James Bible
And say ye to Amasa, [Art] thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab. 2 Samuel 19:13 • 2 Samuel 19:13 NIV • 2 Samuel 19:13 NLT • 2 Samuel 19:13 ESV • 2 Samuel 19:13 NASB • 2 Samuel 19:13 KJV • 2 Samuel 19:13 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:13 Chinese Bible • 2 Samuel 19:13 French Bible • 2 Samuel 19:13 German Bible

Bible Hub