Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֙אמֶר֙ wat-tō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 802 [e] הָֽאִשָּׁ֔ה hā-’iš-šāh the woman Art | N-fs 4100 [e] וְלָ֧מָּה wə-lām-māh And why Conj-w | Interrog 2803 [e] חָשַׁ֛בְתָּה ḥā-šaḇ-tāh have you schemed V-Qal-Perf-2ms 2063 [e] כָּזֹ֖את kā-zōṯ such as this Prep-k | Pro-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- against Prep 5971 [e] עַ֣ם ‘am the people N-msc 430 [e] אֱלֹהִ֑ים ’ĕ-lō-hîm of God N-mp 1696 [e] וּמִדַּבֵּ֨ר ū-mid-dab-bêr And for speaks Conj-w, Prep-m | V-Piel-Inf 4428 [e] הַמֶּ֜לֶךְ ham-me-leḵ the king Art | N-ms 1697 [e] הַדָּבָ֤ר had-dā-ḇār the thing Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּה֙ haz-zeh this Art | Pro-ms 818 [e] כְּאָשֵׁ֔ם kə-’ā-šêm as one who is guilty Prep-k | Adj-ms 1115 [e] לְבִלְתִּ֛י lə-ḇil-tî [in that] not Prep-l 7725 [e] הָשִׁ֥יב hā-šîḇ does bring home again V-Hifil-Inf 4428 [e] הַמֶּ֖לֶךְ ham-me-leḵ the king Art | N-ms 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 5080 [e] נִדְּחֽוֹ׃ nid-də-ḥōw his banished one V-Nifal-Prtcpl-msc | 3ms

Berean Study Bible
The woman asked, “Why have you devised a thing like this against the people of God? When the king says this, does he not convict himself, since he has not brought back his own banished son?

Young's Literal Translation
And the woman saith, ‘And why hast thou thought thus concerning the people of God? yea, the king is speaking this thing as a guilty one, in that the king hath not brought back his outcast;

Holman Christian Standard Bible
The woman asked, “ Why have you devised something similar against the people of God? When the king spoke as he did about this matter, he has pronounced his own guilt. The king has not brought back his own banished one.

New American Standard Bible
The woman said, "Why then have you planned such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, [in that] the king does not bring back his banished one.

King James Bible
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished. 2 Samuel 14:13 • 2 Samuel 14:13 NIV • 2 Samuel 14:13 NLT • 2 Samuel 14:13 ESV • 2 Samuel 14:13 NASB • 2 Samuel 14:13 KJV • 2 Samuel 14:13 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:13 Chinese Bible • 2 Samuel 14:13 French Bible • 2 Samuel 14:13 German Bible

Bible Hub