Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4397 [e] הַמַּלְאָךְ֙ ham-mal-’āḵ the messenger Art | N-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1732 [e] דָּוִ֔ד dā-wiḏ David N-proper-ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- Indeed Conj 1396 [e] גָבְר֤וּ ḡā-ḇə-rū prevailed V-Qal-Perf-3cp 5921 [e] עָלֵ֙ינוּ֙ ‘ā-lê-nū against us Prep | 1cp 376 [e] הָֽאֲנָשִׁ֔ים hā-’ă-nā-šîm the men Art | N-mp 3318 [e] וַיֵּצְא֥וּ way-yê-ṣə-’ū and they came out Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 413 [e] אֵלֵ֖ינוּ ’ê-lê-nū against us Prep | 1cp 7704 [e] הַשָּׂדֶ֑ה haś-śā-ḏeh to the field Art | N-ms 1961 [e] וַנִּהְיֶ֥ה wan-nih-yeh and we were Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp 5921 [e] עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă-lê-hem against them Prep | 3mp 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- as far as Prep 6607 [e] פֶּ֥תַח pe-ṯaḥ the entrance N-msc 8179 [e] הַשָּֽׁעַר׃ haš-šā-‘ar of the gate Art | N-ms

Berean Study Bible
The messenger said to David, “The men overpowered us and came out against us in the field, but we drove them back to the entrance of the gate.

Young's Literal Translation
and the messenger saith unto David, ‘Surely the men have been mighty against us, and come out unto us into the field, and we are upon them unto the opening of the gate,

Holman Christian Standard Bible
The messenger reported to David, “ The men gained the advantage over us and came out against us in the field, but we counterattacked right up to the entrance of the gate.

New American Standard Bible
The messenger said to David, "The men prevailed against us and came out against us in the field, but we pressed them as far as the entrance of the gate.

King James Bible
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate. 2 Samuel 11:23 • 2 Samuel 11:23 NIV • 2 Samuel 11:23 NLT • 2 Samuel 11:23 ESV • 2 Samuel 11:23 NASB • 2 Samuel 11:23 KJV • 2 Samuel 11:23 Biblia Paralela • 2 Samuel 11:23 Chinese Bible • 2 Samuel 11:23 French Bible • 2 Samuel 11:23 German Bible

Bible Hub