Strong's Hebrew English Morphology 3282 [e] יַ֠עַן ya-‘an because Adv 7401 [e] רַךְ־ raḵ- was tender V-Qal-Perf-3ms 3824 [e] לְבָ֨בְךָ֜ lə-ḇā-ḇə-ḵā your heart N-msc | 2ms 3665 [e] וַתִּכָּנַ֣ע׀ wat-tik-kā-na‘ and you humbled yourself Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-2ms 6440 [e] מִפְּנֵ֣י mip-pə-nê before Prep-m | N-cpc 3068 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 8085 [e] בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ bə-šā-mə-‘ă-ḵā when you heard Prep-b | V-Qal-Inf | 2ms 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer what Pro-r 1696 [e] דִּבַּרְתִּי֩ dib-bar-tî I spoke V-Piel-Perf-1cs 5921 [e] עַל־ ‘al- against Prep 4725 [e] הַמָּק֨וֹם ham-mā-qō-wm the place Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֜ה haz-zeh this Art | Pro-ms 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and against Conj-w | Prep 3427 [e] יֹשְׁבָ֗יו yō-šə-ḇāw its dwellers V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms 1961 [e] לִהְי֤וֹת lih-yō-wṯ that they would become Prep-l | V-Qal-Inf 8047 [e] לְשַׁמָּה֙ lə-šam-māh a desolation Prep-l | N-fs 7045 [e] וְלִקְלָלָ֔ה wə-liq-lā-lāh and a curse Conj-w, Prep-l | N-fs 7167 [e] וַתִּקְרַע֙ wat-tiq-ra‘ and you tore Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 899 [e] בְּגָדֶ֔יךָ bə-ḡā-ḏe-ḵā your clothes N-mpc | 2ms 1058 [e] וַתִּבְכֶּ֖ה wat-tiḇ-keh and wept Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms 6440 [e] לְפָנָ֑י lə-p̄ā-nāy before Me Prep-l | N-mpc | 1cs 1571 [e] וְגַ֧ם wə-ḡam and also Conj 595 [e] אָנֹכִ֛י ’ā-nō-ḵî I Pro-1cs 8085 [e] שָׁמַ֖עְתִּי šā-ma‘-tî have heard V-Qal-Perf-1cs 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- the declaration N-msc 3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh of YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.

Young's Literal Translation
because thy heart [is] tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me—I also have heard—the affirmation of Jehovah—

Holman Christian Standard Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I Myself have heard you — this is the LORD’s declaration —

New American Standard Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the LORD.

King James Bible
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [thee], saith the LORD. 2 Kings 22:19 • 2 Kings 22:19 NIV • 2 Kings 22:19 NLT • 2 Kings 22:19 ESV • 2 Kings 22:19 NASB • 2 Kings 22:19 KJV • 2 Kings 22:19 Biblia Paralela • 2 Kings 22:19 Chinese Bible • 2 Kings 22:19 French Bible • 2 Kings 22:19 German Bible

Bible Hub