Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] עַתָּ֡ה ‘at-tāh Now Adv 2009 [e] הִנֵּ֣ה hin-nêh behold Interjection 982 [e] בָטַ֣חְתָּ ḇā-ṭaḥ-tā You are trusting V-Qal-Perf-2ms [e] לְּךָ֡ lə-ḵā for yourself Prep-l | 2ms 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 4938 [e] מִשְׁעֶנֶת֩ miš-‘e-neṯ the staff N-fsc 7070 [e] הַקָּנֶ֨ה haq-qā-neh of the reed Art | N-ms 7533 [e] הָרָצ֤וּץ hā-rā-ṣūṣ broken Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 2088 [e] הַזֶּה֙ haz-zeh this Art | Pro-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 4714 [e] מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim Egypt N-proper-fs 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer which Pro-r 5564 [e] יִסָּמֵ֥ךְ yis-sā-mêḵ if leans V-Nifal-Imperf-3ms 376 [e] אִישׁ֙ ’îš a man N-ms 5921 [e] עָלָ֔יו ‘ā-lāw on Prep | 3ms 935 [e] וּבָ֥א ū-ḇā and it will go Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 3709 [e] בְכַפּ֖וֹ ḇə-ḵap-pōw into his hand Prep-b | N-fsc | 3ms 5344 [e] וּנְקָבָ֑הּ ū-nə-qā-ḇāh and pierce it Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs 3651 [e] כֵּ֚ן kên Thus Adv 6547 [e] פַּרְעֹ֣ה par-‘ōh [is] Pharaoh N-proper-ms 4428 [e] מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- king N-msc 4714 [e] מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim of Egypt N-proper-fs 3605 [e] לְכָֽל־ lə-ḵāl to all Prep-l | N-msc 982 [e] הַבֹּטְחִ֖ים hab-bō-ṭə-ḥîm who trust Art | V-Qal-Prtcpl-mp 5921 [e] עָלָֽיו׃ ‘ā-lāw in him Prep | 3ms

Berean Study Bible
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Young's Literal Translation
‘Now, lo, thou hast trusted for thee on the staff of this broken reed, on Egypt; which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it!—so [is] Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.

Holman Christian Standard Bible
Look, you are now trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will enter and pierce the hand of anyone who leans on it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who trust in him.

New American Standard Bible
"Now behold, you rely on the staff of this crushed reed, [even] on Egypt; on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

King James Bible
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, [even] upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him. 2 Kings 18:21 • 2 Kings 18:21 NIV • 2 Kings 18:21 NLT • 2 Kings 18:21 ESV • 2 Kings 18:21 NASB • 2 Kings 18:21 KJV • 2 Kings 18:21 Biblia Paralela • 2 Kings 18:21 Chinese Bible • 2 Kings 18:21 French Bible • 2 Kings 18:21 German Bible

Bible Hub