Strong's Hebrew English Morphology 5307 [e] וַיִּפֹּ֨ל way-yip-pōl And fell Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 274 [e] אֲחַזְיָ֜ה ’ă-ḥaz-yāh Ahaziah N-proper-ms 1157 [e] בְּעַ֣ד bə-‘aḏ through Prep 7639 [e] הַשְּׂבָכָ֗ה haś-śə-ḇā-ḵāh the lattice Art | N-fs 5944 [e] בַּעֲלִיָּת֛וֹ ba-‘ă-lî-yā-ṯōw of his upper room Prep-b | N-fsc | 3ms 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that [was] Pro-r 8111 [e] בְּשֹׁמְר֖וֹן bə-šō-mə-rō-wn in Samaria Prep-b | N-proper-fs 2470 [e] וַיָּ֑חַל way-yā-ḥal and he was injured Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7971 [e] וַיִּשְׁלַ֣ח way-yiš-laḥ And he sent Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4397 [e] מַלְאָכִ֔ים mal-’ā-ḵîm messengers N-mp 559 [e] וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֲלֵהֶם֙ ’ă-lê-hem to them Prep | 3mp 1980 [e] לְכ֣וּ lə-ḵū Go V-Qal-Imp-mp 1875 [e] דִרְשׁ֗וּ ḏir-šū inquire V-Qal-Imp-mp 1176 [e] בְּבַ֤עַל bə-ḇa-‘al of Baal- Prep 1176 [e] זְבוּב֙ zə-ḇūḇ zebub Prep | N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê the god N-mpc 6138 [e] עֶקְר֔וֹן ‘eq-rō-wn of Ekron N-proper-fs 518 [e] אִם־ ’im- whether Conj 2421 [e] אֶחְיֶ֖ה ’eḥ-yeh I will live V-Qal-Imperf-1cs 2483 [e] מֵחֳלִ֥י mê-ḥo-lî from injury Prep-m | N-ms 2088 [e] זֶֽה׃ס zeh this Pro-ms

Berean Study Bible
Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”

Young's Literal Translation
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that [is] in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, ‘Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.’

Holman Christian Standard Bible
Ahaziah had fallen through the latticed window of his upper room in Samaria and was injured. So he sent messengers instructing them: “ Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, if I will recover from this injury.”

New American Standard Bible
And Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber which [was] in Samaria, and became ill. So he sent messengers and said to them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness."

King James Bible
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. 2 Kings 1:2 • 2 Kings 1:2 NIV • 2 Kings 1:2 NLT • 2 Kings 1:2 ESV • 2 Kings 1:2 NASB • 2 Kings 1:2 KJV • 2 Kings 1:2 Biblia Paralela • 2 Kings 1:2 Chinese Bible • 2 Kings 1:2 French Bible • 2 Kings 1:2 German Bible

Bible Hub