Bible
>
Hebrew
> 2 Chronicles 14:11
◄
2 Chronicles 14:11
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
7121
[e]
וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
And cried out
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
609
[e]
אָסָ֜א
’ā-sā
Asa
N-proper-ms
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YHWH
N-proper-ms
430
[e]
אֱלֹהָיו֮
’ĕ-lō-hāw
his God
N-mpc | 3ms
559
[e]
וַיֹּאמַר֒
way-yō-mar
and said
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068
[e]
יְהוָ֗ה
Yah-weh
O YHWH
N-proper-ms
369
[e]
אֵֽין־
’ên-
[it is] nothing
Adv
5973
[e]
עִמְּךָ֤
‘im-mə-ḵā
for You
Prep | 2ms
5826
[e]
לַעְזוֹר֙
la‘-zō-wr
to help
Prep-l | V-Qal-Inf
996
[e]
בֵּ֥ין
bên
whether
Prep
7227
[e]
רַב֙
raḇ
with many
Adj-ms
369
[e]
לְאֵ֣ין
lə-’ên
or with with no
Prep-l | Adv
3581
[e]
כֹּ֔חַ
kō-aḥ
power
N-ms
5826
[e]
עָזְרֵ֜נוּ
‘ā-zə-rê-nū
Help us
V-Qal-Imp-ms | 1cp
3068
[e]
יְהוָ֤ה
Yah-weh
O YHWH
N-proper-ms
430
[e]
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
our God
N-mpc | 1cp
3588
[e]
כִּֽי־
kî-
for
Conj
5921
[e]
עָלֶ֣יךָ
‘ā-le-ḵā
on You
Prep | 2ms
8172
[e]
נִשְׁעַ֔נּוּ
niš-‘an-nū
we rest
V-Nifal-Perf-1cp
8034
[e]
וּבְשִׁמְךָ֣
ū-ḇə-šim-ḵā
and in Your name
Conj-w, Prep-b | N-msc | 2ms
935
[e]
בָ֔אנוּ
ḇā-nū
we go
V-Qal-Perf-1cp
5921
[e]
עַל־
‘al-
against
Prep
1995
[e]
הֶהָמ֖וֹן
he-hā-mō-wn
the multitude
Art | N-ms
2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
this
Art | Pro-ms
3068
[e]
יְהוָ֤ה
Yah-weh
O YHWH
N-proper-ms
430
[e]
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
our God
N-mpc | 1cp
859
[e]
אַ֔תָּה
’at-tāh
You
Pro-2ms
408
[e]
אַל־
’al-
not
Adv
6113
[e]
יַעְצֹ֥ר
ya‘-ṣōr
do let prevail
V-Qal-Imperf-3ms
5973
[e]
עִמְּךָ֖
‘im-mə-ḵā
against You
Prep | 2ms
582
[e]
אֱנֽוֹשׁ׃ס
’ĕ-nō-wōš
man
N-ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Asa
cried out
to
the LORD
his God:
“O LORD,
there is no one
besides You
to help
the powerless
against the mighty.
Help us,
O LORD
our God,
for
we rely
on You,
and in Your name
we have come
against
this
multitude.
O LORD,
You
are our God.
Do not
let a mere mortal
prevail
against You.”
Young's Literal Translation
And Asa
calleth
unto
Jehovah
his God
, and saith
, ‘Jehovah
! it is nothing
with
Thee to help
, between
the mighty
and those who have no
power
; help
us, O Jehovah
, our God
, for
on
Thee we have leant
, and in Thy name
we have come
against
this
multitude
; O Jehovah
, our God
thou
[art]; let him not
prevail
with
Thee—mortal man!
Holman Christian Standard Bible
Then
Asa
cried out
to
the
LORD
his
God
:
“
LORD
, there is no
one besides
You
to
help
the mighty
and those without
strength
.
Help
us
,
LORD
our
God
,
for
we depend
on
You
,
and
in
Your
name
we have come
against
this
large army
.
•
Yahweh
,
You
are our
God
.
Do not
let a mere mortal
hinder
You
.”
New American Standard Bible
Then Asa
called
to the LORD
his God
and said,
"LORD,
there
is no
one
besides
You to help
[in the battle] between
the powerful
and those who have
no
strength;
so help
us, O LORD
our God,
for we trust
in You, and in Your name
have come
against
this
multitude.
O LORD,
You are our God;
let not man
prevail
against
You."
King James Bible
And Asa
cried
unto the LORD
his God,
and said,
LORD,
[it is] nothing with thee to help,
whether
with many,
or with them that have no power:
help
us, O LORD
our God;
for we rest
on thee, and in thy name
we go
against this multitude.
O LORD,
thou [art] our God;
let not man
prevail
against thee.
Links
2 Chronicles 14:11
•
2 Chronicles 14:11 NIV
•
2 Chronicles 14:11 NLT
•
2 Chronicles 14:11 ESV
•
2 Chronicles 14:11 NASB
•
2 Chronicles 14:11 KJV
•
2 Chronicles 14:11 Biblia Paralela
•
2 Chronicles 14:11 Chinese Bible
•
2 Chronicles 14:11 French Bible
•
2 Chronicles 14:11 German Bible
Bible Hub