Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms [e] ל֗וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 2009 [e] הִנֵּה־ hin-nêh- Behold Interjection 4994 [e] נָ֤א nā now Interjection 376 [e] אִישׁ־ ’îš- a man N-msc 430 [e] אֱלֹהִים֙ ’ĕ-lō-hîm of God N-mp 5892 [e] בָּעִ֣יר bā-‘îr in the city Prep-b, Art | N-fs 2063 [e] הַזֹּ֔את haz-zōṯ this Art | Pro-fs 376 [e] וְהָאִ֣ישׁ wə-hā-’îš and the man Conj-w, Art | N-ms 3513 [e] נִכְבָּ֔ד niḵ-bāḏ is honored V-Nifal-Prtcpl-ms 3605 [e] כֹּ֥ל kōl all N-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 1696 [e] יְדַבֵּ֖ר yə-ḏab-bêr he says V-Piel-Imperf-3ms 935 [e] בּ֣וֹא bō-w happening V-Qal-InfAbs 935 [e] יָב֑וֹא yā-ḇō-w comes to pass V-Qal-Imperf-3ms 6258 [e] עַתָּה֙ ‘at-tāh So Adv 1980 [e] נֵ֣לֲכָה nê-lă-ḵāh let us go V-Qal-Imperf.Cohort-1cp 8033 [e] שָּׁ֔ם šām there Adv 194 [e] אוּלַי֙ ’ū-lay perhaps Adv 5046 [e] יַגִּ֣יד yag-gîḏ he can declare V-Hifil-Imperf-3ms [e] לָ֔נוּ lā-nū to us Prep-l | 1cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1870 [e] דַּרְכֵּ֖נוּ dar-kê-nū the way N-csc | 1cp 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 1980 [e] הָלַ֥כְנוּ hā-laḵ-nū we should go V-Qal-Perf-1cp 5921 [e] עָלֶֽיהָ׃ ‘ā-le-hā upon it Prep | 3fs

Berean Study Bible
“Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”

Young's Literal Translation
And he saith to him, ‘Lo, I pray thee, a man of God [is] in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.’

Holman Christian Standard Bible
“Look ,” the attendant said, “there’s a man of God  in this city who is highly respected; everything he says is sure to come true .  Let’s go there now. Maybe he’ll tell us which way we should go.” 

New American Standard Bible
He said to him, "Behold now, there is a man of God in this city, and the man is held in honor; all that he says surely comes true. Now let us go there, perhaps he can tell us about our journey on which we have set out."

King James Bible
And he said unto him, Behold now, [there is] in this city a man of God, and [he is] an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go. 1 Samuel 9:6 • 1 Samuel 9:6 NIV • 1 Samuel 9:6 NLT • 1 Samuel 9:6 ESV • 1 Samuel 9:6 NASB • 1 Samuel 9:6 KJV • 1 Samuel 9:6 Biblia Paralela • 1 Samuel 9:6 Chinese Bible • 1 Samuel 9:6 French Bible • 1 Samuel 9:6 German Bible

Bible Hub