Strong's Hebrew English Morphology 7200 [e] וַיִּרְא֥וּ way-yir-’ū And saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 582 [e] אַנְשֵֽׁי־ ’an-šê- the men N-mpc 795 [e] אַשְׁדּ֖וֹד ’aš-dō-wḏ of Ashdod N-proper-fs 3588 [e] כִּֽי־ kî- that Conj 3651 [e] כֵ֑ן ḵên [it was] so Adv 559 [e] וְאָמְר֗וּ wə-’ā-mə-rū and they said Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 3808 [e] לֹֽא־ lō- Not Adv-NegPrt 3427 [e] יֵשֵׁ֞ב yê-šêḇ must remain V-Qal-Imperf-3ms 727 [e] אֲר֨וֹן ’ă-rō-wn the ark N-csc 430 [e] אֱלֹהֵ֤י ’ĕ-lō-hê of the God N-mpc 3478 [e] יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 5973 [e] עִמָּ֔נוּ ‘im-mā-nū with us Prep | 1cp 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 7185 [e] קָשְׁתָ֤ה qā-šə-ṯāh is harsh V-Qal-Perf-3fs 3027 [e] יָדוֹ֙ yā-ḏōw His hand N-fsc | 3ms 5921 [e] עָלֵ֔ינוּ ‘ā-lê-nū against us Prep | 1cp 5921 [e] וְעַ֖ל wə-‘al and against Conj-w | Prep 1712 [e] דָּג֥וֹן dā-ḡō-wn Dagon N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ-lō-hê-nū our god N-mpc | 1cp

Berean Study Bible
And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”

Young's Literal Translation
And the men of Ashdod see that [it is] so, and have said, ‘The ark of the God of Israel doth not abide with us, for hard hath been His hand upon us, and upon Dagon our god.’

Holman Christian Standard Bible
When the men of Ashdod saw what was happening , they said, “The ark of Israel’s God must not stay here with us, because His hand is strongly against us and our god Dagon.”

New American Standard Bible
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."

King James Bible
And when the men of Ashdod saw that [it was] so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god. 1 Samuel 5:7 • 1 Samuel 5:7 NIV • 1 Samuel 5:7 NLT • 1 Samuel 5:7 ESV • 1 Samuel 5:7 NASB • 1 Samuel 5:7 KJV • 1 Samuel 5:7 Biblia Paralela • 1 Samuel 5:7 Chinese Bible • 1 Samuel 5:7 French Bible • 1 Samuel 5:7 German Bible

Bible Hub