Strong's Hebrew English Morphology 3651 [e] וְלָכֵ֥ן wə-lā-ḵên And now Conj-w | Adv 7650 [e] נִשְׁבַּ֖עְתִּי niš-ba‘-tî I have sworn V-Nifal-Perf-1cs 1004 [e] לְבֵ֣ית lə-ḇêṯ to the house Prep-l | N-msc 5941 [e] עֵלִ֑י ‘ê-lî of Eli N-proper-ms 518 [e] אִֽם־ ’im- Not Conj 3722 [e] יִתְכַּפֵּ֞ר yiṯ-kap-pêr shall be atoned for V-Hitpael-Imperf-3ms 5771 [e] עֲוֺ֧ן ‘ă-wōn the iniquity N-csc 1004 [e] בֵּית־ bêṯ- of the house N-msc 5941 [e] עֵלִ֛י ‘ê-lî of Eli N-proper-ms 2077 [e] בְּזֶ֥בַח bə-ze-ḇaḥ by sacrifice Prep-b | N-ms 4503 [e] וּבְמִנְחָ֖ה ū-ḇə-min-ḥāh or by offering Conj-w, Prep-b | N-fs 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- even to Prep 5769 [e] עוֹלָֽם׃ ‘ō-w-lām forever N-ms

Berean Study Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”

Young's Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering—unto the age.’

Holman Christian Standard Bible
Therefore , I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.” 

New American Standard Bible
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

King James Bible
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. 1 Samuel 3:14 • 1 Samuel 3:14 NIV • 1 Samuel 3:14 NLT • 1 Samuel 3:14 ESV • 1 Samuel 3:14 NASB • 1 Samuel 3:14 KJV • 1 Samuel 3:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 3:14 Chinese Bible • 1 Samuel 3:14 French Bible • 1 Samuel 3:14 German Bible

Bible Hub