Strong's Hebrew English Morphology 1732 [e] וְדָוִ֣ד wə-ḏā-wiḏ And David Conj-w | N-proper-ms 559 [e] אָמַ֗ר ’ā-mar had said V-Qal-Perf-3ms 389 [e] אַךְ֩ ’aḵ Surely Adv 8267 [e] לַשֶּׁ֨קֶר laš-še-qer in vain Prep-l, Art | N-ms 8104 [e] שָׁמַ֜רְתִּי šā-mar-tî I have kept V-Qal-Perf-1cs 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 834 [e] אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer that Pro-r 2088 [e] לָזֶה֙ lā-zeh was unto this one Prep-l | Pro-ms 4057 [e] בַּמִּדְבָּ֔ר bam-miḏ-bār in the wilderness Prep-b, Art | N-ms 3808 [e] וְלֹא־ wə-lō- and nothing Conj-w | Adv-NegPrt 6485 [e] נִפְקַ֥ד nip̄-qaḏ was missed V-Nifal-Perf-3ms 3605 [e] מִכָּל־ mik-kāl of all Prep-m | N-msc 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r [e] ל֖וֹ lōw [was] unto him Prep-l | 3ms 3972 [e] מְא֑וּמָה mə-’ū-māh anything N-ms 7725 [e] וַיָּֽשֶׁב־ way-yā-šeḇ- And he has repaid Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms [e] לִ֥י lî me Prep-l | 1cs 7451 [e] רָעָ֖ה rā-‘āh evil Adj-fs 8478 [e] תַּ֥חַת ta-ḥaṯ for Prep 2896 [e] טוֹבָֽה׃ ṭō-w-ḇāh good N-fs

Berean Study Bible
Now David had just finished saying, “In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good.

Young's Literal Translation
And David said, ‘Only, in vain I have kept all that this [one] hath in the wilderness, and nothing hath been looked after of all that he hath, and he turneth back to me evil for good;

Holman Christian Standard Bible
David had just said, “I guarded everything that belonged to this man in the wilderness for nothing. He was not missing anything , yet he paid me back evil for good.

New American Standard Bible
Now David had said, "Surely in vain I have guarded all that this [man] has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good.

King James Bible
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this [fellow] hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that [pertained] unto him: and he hath requited me evil for good. 1 Samuel 25:21 • 1 Samuel 25:21 NIV • 1 Samuel 25:21 NLT • 1 Samuel 25:21 ESV • 1 Samuel 25:21 NASB • 1 Samuel 25:21 KJV • 1 Samuel 25:21 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:21 Chinese Bible • 1 Samuel 25:21 French Bible • 1 Samuel 25:21 German Bible

Bible Hub