Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֡אמֶר way-yō-mer and he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7971 [e] שַׁלְּחֵ֣נִי šal-lə-ḥê-nî Let me go V-Piel-Imp-ms | 1cs 4994 [e] נָ֡א nā please Interjection 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 2077 [e] זֶבַח֩ ze-ḇaḥ has a sacrifice [planned] N-msc 4940 [e] מִשְׁפָּחָ֨ה miš-pā-ḥāh the clan N-fs [e] לָ֜נוּ lā-nū for us Prep-l | 1cp 5892 [e] בָּעִ֗יר bā-‘îr in the city Prep-b, Art | N-fs 1931 [e] וְה֤וּא wə-hū and himself Conj-w | Pro-3ms 6680 [e] צִוָּֽה־ ṣiw-wāh- has commanded V-Piel-Perf-3ms [e] לִי֙ lî to me Prep-l | 1cs 251 [e] אָחִ֔י ’ā-ḥî my brother N-msc | 1cs 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And Conj-w | Adv 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 4672 [e] מָצָ֤אתִי mā-ṣā-ṯî I have found V-Qal-Perf-1cs 2580 [e] חֵן֙ ḥên favor N-ms 5869 [e] בְּעֵינֶ֔יךָ bə-‘ê-ne-ḵā in your eyes Prep-b | N-cdc | 2ms 4422 [e] אִמָּ֥לְטָה ’im-mā-lə-ṭāh may I go away V-Nifal-Imperf.Cohort-1cs 4994 [e] נָּ֖א nā please Interjection 7200 [e] וְאֶרְאֶ֣ה wə-’er-’eh and see Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 251 [e] אֶחָ֑י ’e-ḥāy my brothers N-mpc | 1cs 5921 [e] עַל־ ‘al- Upon Prep 3651 [e] כֵּ֣ן kên thus Adv 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 935 [e] בָ֔א ḇā he has come V-Qal-Perf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 7979 [e] שֻׁלְחַ֖ן šul-ḥan the table N-msc 4428 [e] הַמֶּֽלֶךְ׃ס ham-me-leḵ of the king Art | N-ms

Berean Study Bible
saying, ‘Please let me go, because our clan is holding a sacrifice in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I have found favor in your eyes, please let me go and see my brothers.’ That is why he did not come to the king’s table.”

Young's Literal Translation
and he saith, Send me away, I pray thee, for a family sacrifice we have in the city, and my brother himself hath given command to me, and now, if I have found grace in thine eyes, let me go away, I pray thee, and see my brethren; therefore he hath not come unto the table of the king.’

Holman Christian Standard Bible
He said, ‘Please let me go because our clan is holding a sacrifice in the town, and my brother has told me to be there. So now, if you are pleased with me, let me go so I can see my brothers .’ That’s why he didn’t come to the king’s table.”

New American Standard Bible
for he said, 'Please let me go, since our family has a sacrifice in the city, and my brother has commanded me to attend. And now, if I have found favor in your sight, please let me get away that I may see my brothers.' For this reason he has not come to the king's table."

King James Bible
And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me [to be there]: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table. 1 Samuel 20:29 • 1 Samuel 20:29 NIV • 1 Samuel 20:29 NLT • 1 Samuel 20:29 ESV • 1 Samuel 20:29 NASB • 1 Samuel 20:29 KJV • 1 Samuel 20:29 Biblia Paralela • 1 Samuel 20:29 Chinese Bible • 1 Samuel 20:29 French Bible • 1 Samuel 20:29 German Bible

Bible Hub