Bible
>
Hebrew
> 1 Samuel 14:7
◄
1 Samuel 14:7
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And said
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[e]
לוֹ֙
lōw
to him
Prep-l | 3ms
5375
[e]
נֹשֵׂ֣א
nō-śê
the bearer
V-Qal-Prtcpl-msc
3627
[e]
כֵלָ֔יו
ḵê-lāw
of his armor
N-mpc | 3ms
6213
[e]
עֲשֵׂ֖ה
‘ă-śêh
Do
V-Qal-Imp-ms
3605
[e]
כָּל־
kāl-
all
N-msc
834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [is]
Pro-r
3824
[e]
בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil-ḇā-ḇe-ḵā
in your heart
Prep-b | N-msc | 2ms
5186
[e]
נְטֵ֣ה
nə-ṭêh
turn
V-Qal-Imp-ms
[e]
לָ֔ךְ
lāḵ
for yourself
Prep-l | 2fs
2005
[e]
הִנְנִ֥י
hin-nî
Behold
Interjection | 1cs
5973
[e]
עִמְּךָ֖
‘im-mə-ḵā
[I am] with you
Prep | 2ms
3824
[e]
כִּלְבָבֶֽךָ׃ס
kil-ḇā-ḇe-ḵā
according to your heart
Prep-k | N-msc | 2ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
His armor-bearer
replied,
“Do
all
that is
in your heart.
Go ahead;
I am
with you
heart and soul.”
Young's Literal Translation
And the bearer
of his weapons
saith
to him, ‘Do
all
that
[is] in thy heart
; turn
for thee; lo
, I [am] with
thee, as thine own heart.’
Holman Christian Standard Bible
His
armor-bearer
responded
,
“Do
what
is in
your
heart
.
You
choose. I’m
right here
with
you
whatever you
decide
.”
New American Standard Bible
His armor
bearer
said
to him, "Do
all
that is in your heart;
turn
yourself, [and] here
I am with you according to your desire."
King James Bible
And his armourbearer
said
unto him, Do
all that [is] in thine heart:
turn
thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
Links
1 Samuel 14:7
•
1 Samuel 14:7 NIV
•
1 Samuel 14:7 NLT
•
1 Samuel 14:7 ESV
•
1 Samuel 14:7 NASB
•
1 Samuel 14:7 KJV
•
1 Samuel 14:7 Biblia Paralela
•
1 Samuel 14:7 Chinese Bible
•
1 Samuel 14:7 French Bible
•
1 Samuel 14:7 German Bible
Bible Hub