Strong's Hebrew English Morphology 7901 [e] וַיִּשְׁכַּב֙ way-yiš-kaḇ And he lay down Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3462 [e] וַיִּישַׁ֔ן way-yî-šan and slept Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8478 [e] תַּ֖חַת ta-ḥaṯ under Prep 7574 [e] רֹ֣תֶם rō-ṯem broom tree N-ms 259 [e] אֶחָ֑ד ’e-ḥāḏ a certain Number-ms 2009 [e] וְהִנֵּֽה־ wə-hin-nêh- And behold Conj-w | Interjection 2088 [e] זֶ֤ה zeh this Pro-ms 4397 [e] מַלְאָךְ֙ mal-’āḵ an angel N-ms 5060 [e] נֹגֵ֣עַ nō-ḡê-a‘ touched V-Qal-Prtcpl-ms [e] בּ֔וֹ bōw him Prep-b | 3ms 559 [e] וַיֹּ֥אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms [e] ל֖וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 6965 [e] ק֥וּם qūm Arise V-Qal-Imp-ms 398 [e] אֱכֽוֹל׃ ’ĕ-ḵō-wl [and] eat V-Qal-Imp-ms

Berean Study Bible
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”

Young's Literal Translation
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, ‘Rise, eat;’

Holman Christian Standard Bible
Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, “ Get up and eat.”

New American Standard Bible
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

King James Bible
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat. 1 Kings 19:5 • 1 Kings 19:5 NIV • 1 Kings 19:5 NLT • 1 Kings 19:5 ESV • 1 Kings 19:5 NASB • 1 Kings 19:5 KJV • 1 Kings 19:5 Biblia Paralela • 1 Kings 19:5 Chinese Bible • 1 Kings 19:5 French Bible • 1 Kings 19:5 German Bible

Bible Hub