Strong's Hebrew English Morphology 1931 [e] וְהֽוּא־ wə-hū- And he Conj-w | Pro-3ms 1980 [e] הָלַ֤ךְ hā-laḵ went V-Qal-Perf-3ms 4057 [e] בַּמִּדְבָּר֙ bam-miḏ-bār into the wilderness Prep-b, Art | N-ms 1870 [e] דֶּ֣רֶךְ de-reḵ a journey N-csc 3117 [e] י֔וֹם yō-wm of a day N-ms 935 [e] וַיָּבֹ֕א way-yā-ḇō and he came Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3427 [e] וַיֵּ֕שֶׁב way-yê-šeḇ and sat down Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8478 [e] תַּ֖חַת ta-ḥaṯ under Prep 7574 [e] רֹ֣תֶם rō-ṯem broom tree N-ms 259 [e] אֶחָת ’e-ḥāḏ a certain Number-ms 7592 [e] וַיִּשְׁאַ֤ל way-yiš-’al and he prayed Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5315 [e] נַפְשׁוֹ֙ nap̄-šōw for himself N-fsc | 3ms 4191 [e] לָמ֔וּת lā-mūṯ that he might die Prep-l | V-Qal-Inf 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר׀ way-yō-mer and he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7227 [e] רַ֗ב raḇ Enough Adv 6258 [e] עַתָּ֤ה ‘at-tāh now Adv 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh YHWH N-proper-ms 3947 [e] קַ֣ח qaḥ take V-Qal-Imp-ms 5315 [e] נַפְשִׁ֔י nap̄-šî my life N-fsc | 1cs 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 3808 [e] לֹא־ lō- no Adv-NegPrt 2896 [e] ט֥וֹב ṭō-wḇ better Adj-ms 595 [e] אָנֹכִ֖י ’ā-nō-ḵî I [am] Pro-1cs 1 [e] מֵאֲבֹתָֽי׃ mê-’ă-ḇō-ṯāy than my fathers Prep-m | N-mpc | 1cs

Berean Study Bible
while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”

Young's Literal Translation
and he himself hath gone into the wilderness a day’s Journey, and cometh and sitteth under a certain retem-tree, and desireth his soul to die, and saith, ‘Enough, now, O Jehovah, take my soul, for I [am] not better than my fathers.’

Holman Christian Standard Bible
but he went on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. He said, “ I have had enough! LORD , take my life, for I’m no better than my fathers.”

New American Standard Bible
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree; and he requested for himself that he might die, and said, "It is enough; now, O LORD, take my life, for I am not better than my fathers."

King James Bible
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I [am] not better than my fathers. 1 Kings 19:4 • 1 Kings 19:4 NIV • 1 Kings 19:4 NLT • 1 Kings 19:4 ESV • 1 Kings 19:4 NASB • 1 Kings 19:4 KJV • 1 Kings 19:4 Biblia Paralela • 1 Kings 19:4 Chinese Bible • 1 Kings 19:4 French Bible • 1 Kings 19:4 German Bible

Bible Hub